Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
16:24 Jan 18, 2021
Chiara Gallo, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I've just finished an article concerning the treatmnet and prevention of hand eczema.

eczema, hands, irritants, allergens, moisture


Cool!

I Do That



  • английский => итальянский
  • Слов: 2220
  • Medicina (generale), Medicina: Farmaceutica
  • Завершено: 100%
...
12:06 Jan 17, 2021
Chiara Gallo, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Yesterday, I translated an article about Tajikistan and its culture firmly tied to Iran. Have a good reading! https://www.linkedin.com/pulse/tajikistan-cugino-delliran-chiara-gallo

Iran, Tajikistan, farsi, Central Asia, poetry and tradition


Cool!

I Do That



  • персидский (фарси) => итальянский
  • Слов: 1812
  • Storia, Poesia e Prosa, Folclore
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
14:52 Jan 8, 2021
Chiara Gallo, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Today I worked on a translation project regarding the ways it's possible quit drinking alcohol. Always we must strengthen our willpower to find success in life.

alcohol, quit bad habits, overcoming temptation, craving, detox


Cool!

I Do That



  • английский => итальянский
  • Слов: 2488
  • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc., Psicologia
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
16:13 Dec 29, 2020
Chiara Gallo, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Today I completed an article about coming out as lesbian, gay, bi and/or trans, 3763 words. Very interesting!

come out LGBTQ+ gender identity


Cool!

I Do That



  • английский => итальянский
  • Слов: 3763
  • Psicologia
  • Завершено: 100%
(отредактировано)