Editing of a text about a medicinal product for a cardiac condition, 4604 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 4604 cuvinte
• Medicina: Cardiologia, Medicina: Farmaceutica
• MemSource Cloud
• 100% terminată(e)

Editing of a survey about sustainable logistics solutions, 3616 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 3616 cuvinte
• Rilevamenti, Indagini, Ambiente ed Ecologia
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about fashion luxury brands, 3263 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 3263 cuvinte
• Rilevamenti, Indagini, Marketing/Ricerche di mercato
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about retailers of optical products, 1007 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1007 cuvinte
• Rilevamenti, Indagini
• memoQ
• 100% terminată(e)

Proofreading of a survey about sportswear brands supporting charity events, 1858 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1858 cuvinte
• Rilevamenti, Indagini, Sport/Attività fisica/Attività ricreative, Org/Svil/Coop internazionale
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of legal notice, terms of use, privacy and cookies policy for a medical website, 5565 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 5565 cuvinte
• Legale (generale), Medicina (generale)
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a patient information sheet and informed consent form for a clinical trial, 4389 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 4389 cuvinte
• Medical: Oncology
• Microsoft Word
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about insurance policies, 1047 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1047 cuvinte
• Assicurazioni, Rilevamenti, Indagini
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of product characteristics, label and package leaflet of a veterinary medicinal product, 3270 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 3270 cuvinte
• Medicina (generale)
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of a user manual for a cooking appliance, 2499 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2499 cuvinte
• Arredamento/Apparecchi domestici
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about pension systems in Europe, 1554 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1554 cuvinte
• Rilevamenti, Indagini, Governo/Politica
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about luxury eyewear, 1704 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1704 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Commercio al dettaglio
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about post-sale services in the automotive field, 1214 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1214 cuvinte
• Commercio al dettaglio, Automobilistico/Auto e autocarri
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about a company fleet management, 2353 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2353 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato
• memoQ
• 100% terminată(e)

Proofreading of a privacy policy for a market research company, 1317 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1317 cuvinte
• Legale (generale)
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of an end user license agreement, 3248 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 3248 cuvinte
• Legale: Contratti
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Proofreading of a survey about employee engagement, 1820 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1820 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Gestione aziendale
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about the current global political and economical situation, 2101 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2101 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Governo/Politica
• memoQ
• 100% terminată(e)

Proofreading of a participant information sheet and consent form for a trial about genetic conditions, 4654 words, English to Italian,

• din engleză în italiană
• 4654 cuvinte
• Medicina: Sistema sanitario
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of an informed consent form for a clinical trial, 2267 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2267 cuvinte
• Medicina: Sistema sanitario
• Microsoft Word
• 100% terminată(e)

Translation of a marketing text about food/sports supplements, 1254 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1254 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Alimenti e Bevande
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about clothes retailers, 2543 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2543 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of ATM instructions, 2045 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2045 cuvinte
• Contabilità/Amministrazione, Finanza (generale)
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Editing of privacy and cookie policies for a website, 4129 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 4129 cuvinte
• Computer (generale), Legale (generale)
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a market research about fitness facilities, 2676 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2676 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Sport/Attività fisica/Attività ricreative
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of some questionnaires for clinical trials, 1272 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1272 cuvinte
• Medicina (generale)
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about streetwear brands, 1968 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1968 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about different methods of payment, 5299 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 5299 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Finanza (generale)
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about movies, 3214 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 3214 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Cinema, Film, TV, Teatro
• memoQ
• 100% terminată(e)

Proofreading of a user's manual for a cooking appliance, 2350 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2350 cuvinte
• Arredamento/Apparecchi domestici
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Proofreading of a marketing text for pet food, 1424 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1424 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about insurance products, 4223 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 4223 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Assicurazioni
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of texts about safety data sheets, 3314 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 3314 cuvinte
• Chimica, Scienze/Ingegneria chimica, Sicurezza
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about shipping carriers, 3594 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 3594 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of instructions for completing questionnaires within a clinical study, 1582 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1582 cuvinte
• Medicina (generale)
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about International politics, 1109 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1109 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Governo/Politica
• memoQ
• 100% terminată(e)

Finished proofreading a survey about brands of breakfast products, 1143 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1143 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Alimenti e Bevande
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a questionnaire about green transition, 1772 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1772 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Ambiente ed Ecologia
• memoQ
• 100% terminată(e)

Finished translating texts about veterinary medicinal products, 3845 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 3845 cuvinte
• Medicina: Farmaceutica
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Proofreading of a survey about renewable energy sources, 2294 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2294 cuvinte
• Energia/Produzione di energia, Ambiente ed Ecologia
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a user manual for a smart household appliance, 1851 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1851 cuvinte
• Arredamento/Apparecchi domestici
• MemSource Cloud
• 100% terminată(e)

Proofreading of a questionnaire about providers of money transfer services, 2370 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2370 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a non-disclosure agreement, 1395 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1395 cuvinte
• Legale: Contratti
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of a survey about aesthetic treatments, 1586 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 1586 cuvinte
• Medicina (generale)
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of some corporate documents for risk assessment, 4204 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 4204 cuvinte
• Sicurezza, Gestione aziendale
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translation of a questionnaire about surgery procedures for eye diseases, 2916 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2916 cuvinte
• Medicina: Strumentazione
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of instructions for use for dental devices and accessories, 11379 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 11379 cuvinte
• Medico: Odontoiatria
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Proofreading of a survey about sports and brands, 6672 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 6672 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Sport/Attività fisica/Attività ricreative
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a questionnaire about teenagers and gaming/sports, 2438 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2438 cuvinte
• Marketing/Ricerche di mercato, Giochi/Videogiochi/Gioco d',azzardo/Casinò
• memoQ
• 100% terminată(e)

Translation of a booklet about a company manufacturing energy-saving industrial systems, 2061 words, English to Italian

• din engleză în italiană
• 2061 cuvinte
• Ingegneria: Industriale, Marketing/Ricerche di mercato
• Trados Studio
• 100% terminată(e)