工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

ellenshi
Your reliable translator!

Singapore, 新加坡
当地时间14:00 +08 (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
专长
专业领域:
电子/电子工程机械/机械工程
工程:工业广告/公共关系
管理制造业
船只、航行、海运材料(塑料、陶瓷等)

费率
English英语译成Chinese汉语 – 费率:0.06 - 0.10 USD每字 / 30 - 35 USD每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率:0.08 - 0.12 USD 每字 / 35 - 40 USD 每小时

经验 已有30年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Aug 2008。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Powerpoint, Trados Studio
网址 http://www.1smarttranslation.com
档案
Specializing in English - Chinese pair technical translation, Ellen brings over 10 years of hands on technical translation experience.

Her expertise has helped companies from starts-ups to established multinationals determined to translate their marketing materials and localize their products to move the organization to the next stage of growth in the Chinese markets.

Ellen has extensive knowledge in technical translation, with special emphasis on manufacturing, electrical, semi-conductor industry and infrastructure software.

She had also worked as technical translator at Silvaco Singapore, prior to which she had a successful research practice in Reverse Engineering and Data Mining in Design Technology Institute and National University of Singapore.

Ellen holds a bachelor of engineering from Shanghai Jiao Tong University, and Master of Engineering from National University of Singapore.
关键词: translation services, website localization, software localization, and transcription and captioning.


简介页面最后更新时间
Nov 26, 2019