Progress-focused
Freelance Translator (English-French FR/CA) with a track record of
initiative and dependability.

20 years of professional
experience shaped a highly developed understanding of French language and culture.

I deliver high level of accuracy in English to French and Canadian French translations with proven track record. This includes translating written documents and audio/video recordings (including transcriptions and subtitling).

I am progressive minded and in tune with new developments in my field,
such as CAT tools and IA improvement tools. Well versed in translation, localisation, subtitling and testing tools.

I have proven to be time-efficient, collaborative and quality-oriented.

Background includes working in IT, cybersecurity, finance, banking, pharmaceutical, biology, HR and other environments to perform document translation services, from websites to webinars, user guides, internal and external communications...

Worked on dozens of high volume projects at Language Quality Analyst level and Lead Translator. Ability to handle multiple projects simultaneously, including managing teams of multilingual translators.

Organized with an excellent timely and systematic approach.