Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Chinese to Spanish
Santiago Fernández Barciela

Donas, Galicia, Spain
Local time: 05:28 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I always thrive for new knowledge and experiences, not only for my own personal development but also to share them with anybody that could benefit from them.
Translating allows me to reach every field of knowledge and extend it to every other person, so it's only natural for me to be passionate about it, as well as rigurous, specially out of respect for the consumers of my work.
Keywords: galician, galego, gallego, spanish, español, french, français, english, chinese, software. See more.galician, galego, gallego, spanish, español, french, français, english, chinese, software, general, localization, video games, game, gaming, 遊戲, 西班牙, 英, 法文, 游戏, 法语. See less.


Profile last updated
Apr 8, 2017