Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina

Filip Rocek
Videogame localization

Česká republika
Místní čas: 08:12 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializace
Specializace:
VýrobaTelekomunikace
Elektronika / elektrotechnikaIT (informační technologie)
Hry / videohry / hazard / kasinoReklama / public relations
Cestovní ruch & cestováníMarketing / průzkum trhu
Kino, film, televize, divadloGeografie

Sazby
angličtina -> čeština – standardní sazba: 0.06 EUR za slovo / 25 EUR na hodinu
čeština -> angličtina – standardní sazba: 0.06 EUR za slovo / 25 EUR na hodinu

All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 15, Počet zodpovězených otázek: 6
Payment methods accepted Bankovní převod, Visa, MasterCard, PayPal
Praxe Počet let praxe: 17. Registrován na ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> čeština (University of Hradec Kralove)
čeština -> angličtina (University of Hradec Kralove)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM

Webové stránky http://rocekf.wix.com/trans
Events and training
Profesní postupy Filip Rocek podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis
I have been working as a professional freelance translator since 2006 when I delivered my first translations for Vibracoustic.

Meanwhile, I grabbed an opportunity to work directly in mechanical engineering field and gain more experience as in-house technical translator and interpreter for Kimberly-Clark. My professional interpreting skills were proved during long-stay business trips to USA with teams of managers, machine operators and electricians.

Next stage in my personal progress was the world's leader in translation and localization – SDL International – where I spent more than 3 years as in-house lead translator and reviewer.

In 2014, I made a decision that with my vast experience I will offer language services directly to the clients as a full-time freelance translator, reviewer and interpreter.
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 15
(Vše stupeň PRO)


Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> čeština8
čeština -> angličtina7
Hlavní obecné obory (PRO)
Technika/strojírenství11
Medicína4
Hlavní obory specializace (PRO)
Medicína (obecně)4
Stavba / stavební inženýrství4
Metalurgie / odlévání4
Energie / výroba energie3

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: english, czech, translator, translate, interpret, words, price, experience, experienced, IT. See more.english, czech, translator, translate, interpret, words, price, experience, experienced, IT, automotive, electronics, games, game, videogames, videogame, manufacturing, processing, plastics, telephone, telecommunication, care, literature, movie, film, book, company, association, SDL, Trados, SDLX, content, branch, field, industry, fast, quick, overnight, manual, engineering, management, environment, contract, deadline, evaluation, quality, urgent, offer, science, travel, tourism, hotels. See less.


Poslední aktualizace profilu
Feb 7, 2019