| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | Powwow: San Sebastián - Spain
|
|---|
| | | Contando ... | Mar 30, 2005 |
Bien, la encargada de la reserva se apunta... se llama Nerea y es un cielo (es que tiene el enlace y sigue en tiempo real los acontecimientos, ejem). No sabe lo que hace, je, pero está en su pueblo y si nos enfadamos con ella nos echan así que ... eso sí, tenemos intérprete de luxe al euskera, que así la sidra sabe mejor, de veras. Conoce la sidra mejor que la palma de su mano, e instruye a niños de toda la provincia sobre el tema. Si nos descuidamos nos lleva de paseo por el monte, ¡prep... See more Bien, la encargada de la reserva se apunta... se llama Nerea y es un cielo (es que tiene el enlace y sigue en tiempo real los acontecimientos, ejem). No sabe lo que hace, je, pero está en su pueblo y si nos enfadamos con ella nos echan así que ... eso sí, tenemos intérprete de luxe al euskera, que así la sidra sabe mejor, de veras. Conoce la sidra mejor que la palma de su mano, e instruye a niños de toda la provincia sobre el tema. Si nos descuidamos nos lleva de paseo por el monte, ¡preparen botas! Me dice que se ha tomado la libertad de encargar bacalao de diferentes maneras, veremos. Lo bueno es que si no os gusta yo me lavo las manos De momento cuento 13 con el lorito travieso que acabo de darme cuenta de que no está apuntado... más Maria José que imagino que vendrá desde Pau aunque tiene que colocar a los canes. Reservé para 12, por ahí andará la cosa. ▲ Collapse
| | | | | Buses a Astigarraga | Mar 30, 2005 |
Me dice nerea que los buses salen cada 20 minutos a las :00; :20 etc. desde una calle lateral del bule, así que cogiendo el de las 13h00 debería ir bien la cosa.
| | | |
casi seguro. Existe una remota posibilidad de que seamos 2 pero no lo sabremos hasta última hora. Habría algún problema para una incorporación "last minute"?
| | | | | No problem Inés | Mar 30, 2005 |
Por uno más o uno menos no creo que pase nada...
| | |
|
|
|
Patricia, me he apuntado pero no sale el tejuelito verde con el "yes". Cositas de ser nueva... Besito. June mensajera.
| | | | | Tejuelito puesto | Mar 30, 2005 |
Para que Palometta no se mosquee... "La sujetología no es simplemente un residuo del estructuralismo decadente". Acabo de leer esto en tu portfolio y me he dicho "esta es mi Paloma"... aquí avisando al personal, jua, jua, jua.
| | | | | ¡qué bien... | Mar 30, 2005 |
se ha apuntado un lorito simpático y travieso que hay por ahí! Seguramente iremos juntas desde los Madriles, quizá el viernes por la tarde. ¡Así, por lo menos, no llegaremos tarde a la cita, que luego, buscaros, sería un problema! Aunque, pensándolo bien, un grupo tan loco como éste, no será difícil de localizar... )
| | | | | y lo del bacalao variado, | Mar 30, 2005 |
¡¡eso es estupendo!! Mmmmmmmm
| | |
|
|
|
| si venís el viernes... | Mar 30, 2005 |
...os voy a buscar a Sanse. Estoy a 25 minutos en coche o 35 en el cercanías de vía estrecha...
| | | |
Todavía no sé en qué iremos, a ver qué decide Ceci. ¡¡¡Qué ganaaaaaaas!!!
| | | | | Me encanta el bacalao.. | Mar 30, 2005 |
.. lo corte quien lo corte.
¿Ganas dices? Yo no tengo la bolsa hecha porque me da vergüenza
| | | | Parrot 
スペイン
Local time: 00:52
スペイン語 から 英語
+ ...
| El viernes día 2 | Mar 30, 2005 |
para mí es todo administración. Lo que quiere decir que cierro cuando los funcionarios (a las 2:00). A partir de ahí creo que un autocar sería más relajante, a menos que prefieres que conduzcamos por turnos (tengo carnet. Eso implicaría trabajo para el copiloto también, tendremos que manejar un plan de carreteras).
Te llamo mañana por la tarde para charlar (antes tengo que ir al médico).
| | |
|
|
|
Parrot
スペイン
Local time: 00:52
スペイン語 から 英語
+ ...
| Perdona, el viernes era el día 1 | Mar 30, 2005 |
| | | | | Ceci, cógete un gestor... | Mar 30, 2005 |
Yo le llevo las cosas y a los 5 minutos estoy libre. Por unos 60 euros al mes... es muyyy rentable, ¿no? Una mañana paseando o traduciendo cunden más
| | | |
no se si podré ir el viernes, pq hme acaban de colgar un regalito. Pero bueno,lo intentaré.
Sino, llego el sábado a las 12.30 a Amara. ¿cómo se va hasta donde habéis quedado?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: San Sebastián - Spain | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
