Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 20 '13 ita>deu UL/FM FM/UL-Zulassung pro closed no 4 Feb 16 '12 ita>deu accensione dimmerata dämpfen (Dimmerschaltung) pro closed ok - Feb 9 '12 deu>ita Beschreibung Montaggio pro closed no - Aug 3 '07 deu>ita Batteriewächter Sistema di controllo per l'alimentazione elettrica (del veicolo) pro closed no 4 Jun 2 '07 deu>ita Verpflegung Snacks e bevande pro closed no - May 21 '07 deu>ita aus Sicht des Bedieners dal lato dell'operatore pro closed no - Nov 14 '06 deu>ita unterziehen mischiare pro closed no 4 Nov 12 '06 deu>ita Schritten a step di pro closed ok 4 Nov 10 '06 deu>ita acrylgefaßten con montature in acrilico pro closed ok 2 Nov 6 '06 deu>ita Ethylethercarbonsäure Estere etilico (o Etilestere) dell'acido carbossilico pro closed no 4 Nov 5 '06 deu>ita Alkylpolyglykolether Alchilpoliglicoletere pro closed ok 4 Oct 29 '06 deu>ita auf Nennstrom einstellen tarare/regolare su corrente nominale pro closed ok 4 Oct 29 '06 deu>ita Kegelradgetriebemotor Motoriduttore (con meccanismo) a ruota conica pro closed ok 4 Oct 20 '06 deu>ita gerade ruota a dentatura diritta pro closed no 4 Oct 15 '06 deu>ita oberste Instanz carica più alta pro closed ok - Sep 23 '06 deu>ita Geräuschverhalten livello / grado di rumorosità pro closed ok 2 Jun 24 '06 ita>deu Terzismo OEM/non OEM OEM / Nicht pro closed no 4 Apr 27 '06 deu>ita sich bewähren affermarsi, dare risultati positivi pro closed ok 3 Mar 22 '06 deu>ita Kettbogen archetto pro closed no 4 Mar 22 '06 deu>ita Kettpicot pippiolino pro closed ok - Feb 15 '06 deu>ita mit zurückgegeben risettare, riportare a 0 pro closed ok 4 Feb 15 '06 deu>ita Displayschutzfolien pellicola di protezione (dello schermo, per display) pro closed ok - Feb 13 '06 deu>ita USB-Anschluss und iPod-Anschluss connessione USB e connessione iPod pro closed ok 4 Jan 26 '06 deu>ita Thermofrühstück (prima) colazione da asporto pro closed no - Jan 18 '06 deu>ita Streckengeber rilevatore di distanza pro just_closed no - Jan 16 '06 deu>ita Lastschriftverfahren Addebito su conto corrente bancario / conto banco posta pro closed ok - Jan 15 '06 deu>ita ein/ausfahren retrarsi/estrarsi pro closed ok - Dec 12 '05 deu>ita firnabfahrt Discesa fuoripista pro closed ok - Nov 27 '05 ita>deu perni filettati Gewindestifte pro closed ok - Nov 25 '05 deu>ita randomisieren randomizzare pro closed ok - Nov 24 '05 deu>ita e.V. v. sotto pro closed ok - Nov 23 '05 deu>ita weisse champignon funghi coltivati bianchi pro closed ok 4 Aug 1 '05 deu>ita fest umschließen inserirsi perfettamente (qui) pro closed ok - Jun 17 '05 deu>ita Auswertungen (SAP) analisi pro closed no - Jun 1 '05 ita>deu elastosilossanico Siloxanelastomer pro closed ok - May 12 '05 deu>ita hundertstel Millimeter Bereich campo dei micromillimetri pro closed no 4 May 3 '05 deu>ita Warmhalteplatte piastra riscaldante pro closed ok - Apr 23 '05 deu>ita quittieren (hier) risettare pro closed ok 4 Apr 9 '05 deu>ita gegen den Anschlag fino all'arresto pro closed ok 4 Apr 7 '05 deu>ita Autos ab der Stange "di serie" pro closed ok 4 Apr 7 '05 ita>deu omnidirezionabile in alle Richtungen ausrichtbar pro closed ok 4 Apr 7 '05 ita>deu battere (Bezug: baccalà) klopfen pro closed ok - Mar 8 '05 deu>ita Waldviertlerische caratteristiche del "Waldviertel" pro closed no 4 Mar 7 '05 deu>ita Golf-Spa-Designhotel Hotel .... golf spa, Hotel .... terme & golf pro closed ok - Feb 21 '05 deu>ita Immer gleiche Layerbelegung / Layerbezeichnung disposizione degli strati pro just_closed no - Feb 18 '05 deu>ita zu kurz kommen considerare minormente, prestare una minore attenzione a qc. pro closed no - Dec 31 '04 deu>ita Stillsetzen/Stillstand fuori servizio pro closed ok 4 Dec 16 '04 deu>ita Durchgang (vedi frase) libero passaggio pro closed ok 4 Dec 16 '04 deu>ita Messersatzes set di lame / delle lame pro closed ok - Dec 14 '04 ita>deu settore filtrante Filterwand pro closed ok Asked | Open questions | Answered