Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 24 '15 deu>rus зд. überhaupt в целом pro closed no 3 Nov 24 '15 deu>rus Einrede der Vorausklage возражение поручителя о предварительном обращении к главному должнику pro closed no - Nov 24 '15 deu>rus Anfechtbarkeit оспоримость pro just_closed no 3 Nov 24 '15 deu>rus Einreden der Aufrechenbarkeit зачитываемое требование / зачёт требований pro closed no 3 Nov 24 '15 deu>rus Anwartschaftsrechte ожидаемые права; права с отсроченным использованием pro closed no 3 Nov 24 '15 deu>rus aufschiebenden Bedingungen отлагательные условия pro closed no - Nov 24 '15 deu>rus Nutzungen доход от использования pro closed ok 4 Nov 24 '15 deu>rus Lasten обязательства pro closed no - Nov 24 '15 deu>rus zu begleichen погашать / оплачивать pro closed no 3 Nov 24 '15 deu>rus Eigentumsvorbehalte Dritter оговорка о сохранении продавцом (третьим лицом) права собственности на товар... pro closed no - Nov 23 '15 deu>rus Frisch eingeflogen Свежее / недавнее поступление pro closed no - Nov 23 '15 deu>rus зд. öffentlicher Bereich сфера/сектор общественного потребления pro closed no - Dec 5 '12 deu>rus Vorspannkraft aufbringen приложить усилие предварительной затяжки pro just_closed no - Dec 5 '12 deu>rus bis zur Sättigung gewässert полностью пропитать pro closed no - Dec 5 '12 deu>rus Freies Wasser свободная влага / жидкость pro closed no - Dec 5 '12 deu>rus vollflächig aufliegen прилегать по всей поверхности / площади pro just_closed no - Dec 4 '12 deu>rus verspäteten Eintreffens запоздалое поступление / подача pro closed no - Nov 30 '12 deu>rus angebundenen интегрированный / связанный pro closed no - Nov 30 '12 deu>rus Entladen вывод / выгрузка pro just_closed no - Nov 30 '12 deu>rus Auftragsübersichten обзор запросов / заказов pro closed no - Nov 30 '12 deu>rus Gemeinkostenauftrag заказ на косвенные затраты pro closed no - Nov 30 '12 deu>rus Team группа pro closed no - May 29 '11 deu>rus Künstlicher Verkehr нежелательный / паразитный / несанкционированный трафик pro closed no 4 Feb 7 '09 deu>rus Sahne-Schnitt Варианты pro closed ok 4 Dec 18 '08 deu>rus Lohnschreiber мы пишем не ради гонорара / зарплаты / заработка / денег pro closed ok 4 Dec 18 '08 deu>rus Sichtweie Sichtweite pro closed no Asked | Open questions | Answered