Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '12 deu>rus Mittelschnitt разрез (проходящий) по центру pro closed no
- Nov 13 '11 deu>rus фраза опасность падения предметов сверху pro closed no
4 Nov 13 '11 deu>rus zusammengefasst смонтирован в (единый) блок pro closed no
- Nov 12 '11 deu>rus фраза за счет испарительного охлаждения pro closed no
- Sep 6 '11 deu>rus Geringes Vakuum едостаточный вакуум pro closed no
4 Sep 6 '11 deu>rus kontaminierter засоренный фильтр pro closed no
- Sep 6 '11 deu>rus фраза: mit Hochdruck- oder scharfem Wasserstrahl сильной струей воды или водой под давлением pro closed ok
- Sep 6 '11 deu>rus seitenrichtig правильно по сторонам pro closed no
4 Sep 6 '11 deu>rus фраза дефекты, возникшие в результате ненадлежащих условий транспортировки pro closed no
- Sep 6 '11 deu>rus фраза если действенность//эффективность встроенных предохранительных/защитных устройств pro closed no
4 Aug 22 '11 deu>rus Vorgesetzter сообщить руководству pro closed no
4 Apr 15 '11 deu>rus Zugstück натяжник pro closed no
- Apr 17 '10 deu>rus Übertragung von Unternehmerpflichten передача/перенос обязанностей предприятий (по охране труда) pro closed no
- Apr 15 '10 deu>rus Unfallkalender календарь дорожно-транспортных происшествий/календарь дтп pro closed ok
4 Mar 9 '10 deu>rus LWR-Sensor датчик угла наклона фар pro closed ok
- Mar 8 '10 deu>rus Presse Pendelstütze маятниковая опора пресса pro closed ok
- Mar 8 '10 deu>rus FPV Deutscher Ford-Partner Verband pro closed no
4 Oct 27 '09 deu>rus HF-Schweißmaschinen здесь аппарат/станок для сварки током высокой частоты pro closed ok
- May 26 '09 deu>rus Technischer Servicerundbrief технический альманах по сервисному обслуживанию/технический альманах сервисного обслуживания pro closed ok
4 Feb 20 '09 deu>rus BG-Merkblatt памятка профессионального союза/объединения работников химической индустрии pro closed ok
4 Feb 20 '09 deu>rus R-Sätze символы опасности R-обозначений или см. ниже pro closed ok
- Feb 8 '09 deu>rus Kantteil профильная деталь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered