Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 '05 deu>ita Sitzecke panca d'angolo pro closed ok
- Apr 28 '05 deu>ita leibliches Wohl benessere fisico pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>ita isolierte Betrachtung considerazione isolata pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>ita Versiegelung laccatura pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>ita wavepiercer wavepiercer pro closed ok
4 Apr 15 '05 deu>ita Kulanz (so che c'è nei glossari, ho solo un dubbio) disponibilità pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>ita Versandlager magazzino spedizioni pro closed ok
4 Apr 14 '05 deu>ita Kreuzspanngurt cinghia ferma abiti a X pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>ita Gitterrostauflagen Supporto della griglia / graticola (VS!) pro closed no
3 Apr 14 '05 deu>ita Konditionstraining Per mantenersi in forma, l'impresa necessita di: pro closed no
4 Apr 13 '05 deu>ita Detail Nebenträger portante/supporto secondario - dettaglio pro closed ok
- Apr 12 '05 deu>ita Dauerläufer best-seller pro closed ok
4 Apr 12 '05 deu>ita Immer mehr im Kommen sempre più attuale pro closed ok
4 Apr 12 '05 deu>ita Regalgänge corridoi tra gli scaffali pro closed ok
4 Apr 12 '05 esl>deu Visita turística Führung durch pro closed ok
4 Apr 11 '05 deu>ita Sneaker scarpe sneaker pro closed ok
4 Apr 11 '05 eng>ita sprint spike shoe scarpe sprinter (con chiodini) pro closed ok
4 Apr 10 '05 deu>ita Palette pallet pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>ita reference source sorgente di riferimento pro closed no
4 Apr 9 '05 deu>ita Sektionaltor porta sezionale pro closed ok
- Apr 9 '05 deu>ita Horizontalverwahrung deposito orizzontale (v. anche sotto) pro closed no
4 Apr 8 '05 deu>ita Bundesstrasse vs Landesstrasse (A) strada statale pro closed ok
3 Apr 7 '05 deu>ita Reflexionsrunde Giro di riflessione pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>ita psychological incompetence incompetenza psicologica pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>ita Secured to the wall with a connection cable fissato alla parete con un cavo easy closed ok
- Apr 5 '05 eng>ita Fraud order ordine fraudolento pro open no
4 Apr 4 '05 deu>ita Einfüllabdeckung coperchio antischizzo pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita Momentstufe velocità pro closed ok
4 Apr 4 '05 deu>ita Standmixer frullatore pro closed ok
1 Apr 1 '05 eng>ita me-too prodotti anch'io easy closed ok
4 Apr 1 '05 deu>ita Körperfett-/Körperwassermessung per la misura del grasso e di acqua nel corpo (Vs) pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>ita medical tape fascia medica pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>ita street-hardened police officers induriti dal lavoro di strada pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>ita "accidents waiting to happen" incidenti dietro l'angolo pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>ita "accidents waiting to happen" incidenti dietro l'angolo pro closed ok
4 Apr 1 '05 deu>ita Feststellknopf pulsante d'arresto pro closed ok
4 Apr 1 '05 deu>ita Plastikbuchsen prese in/di plastica pro closed ok
- Apr 1 '05 deu>ita kreidende gessose pro closed ok
4 Apr 1 '05 deu>ita schwach saugenden poco assorbenti (v.s.) pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>ita immunoexpression espressione immunologica pro closed no
4 Mar 30 '05 deu>ita Läufer sciatori easy closed ok
- Mar 30 '05 ita>deu benötigen keiner weiteren / keine weiteren? (dubbio grammaticale) entrambi! easy closed no
4 Mar 30 '05 deu>ita Vertriebspolitik politica della distribuzione pro closed ok
4 Mar 29 '05 deu>ita Badewasser acqua balneabile pro closed ok
- Mar 28 '05 deu>eng Anschlag stop pro closed ok
- Mar 28 '05 eng>ita a method is applied si usa un procedimento pro closed ok
4 Mar 25 '05 deu>ita Bedienaufwand v.s. pro closed ok
4 Mar 24 '05 deu>ita Guthaben Credito/i pro closed ok
4 Mar 24 '05 deu>eng Dringlichkeit Urgency easy closed ok
4 Mar 24 '05 ita>eng patrizia patricians easy closed ok
Asked | Open questions | Answered