Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '17 deu>rus Stahlwerke und Gießereien сталеплавильные и литейные цеха pro closed ok
4 May 14 '16 deu>rus Bewertungsgrad оценочный балл pro closed no
- Jul 17 '15 deu>rus Gießläufe литниковые каналы pro closed no
- Feb 25 '14 deu>rus Jumbo особо широкие слябы pro closed ok
4 Sep 27 '13 deu>rus Flachschieber плоская заслонка [задвижка]; шибер pro closed no
4 Sep 27 '13 deu>rus Einhausung замкнутая защитная камера pro closed no
- May 7 '13 deu>rus Schlackeband шлаковая зона pro closed no
4 May 7 '13 deu>rus Festsetzungen твердые отложения pro closed no
4 May 7 '13 deu>rus Ausgussöffnung отверстие для выпуска расплава pro closed no
4 May 7 '13 deu>rus Bodenausgussdüse разливочный стакан в днище разливочного ковша pro closed no
4 Nov 23 '12 deu>rus Drucklastwägezelle весовой датчик (датчик веса, тензометрический датчик веса), работающий на сжатие pro closed no
- Sep 16 '12 deu>rus Auflaufschräge загрузочный наклонный желоб pro closed no
- Sep 16 '12 deu>rus Bodensumpf копильник в полу pro closed no
- Sep 16 '12 deu>rus Grundriss горизонтальная проекция pro closed no
- Jun 13 '11 deu>rus strömungstechnische Verbindung гидродинамическая связь pro closed ok
- Jun 13 '11 deu>rus Gießpulverschicht 1) слой порошка для припудривания стенок изложниц 2)слой порошкообразного или гранулированного флюса pro closed ok
4 Jun 13 '11 deu>rus materialschlüssig с материальным замыканием pro closed ok
- Jun 3 '11 deu>rus Laugenreinigung очистка раствора [электролита] pro closed no
4 May 28 '11 deu>rus Feststoffdichte der Partikel (Erze) плотность твердой фазы частиц (руды) pro closed no
- Dec 21 '10 deu>rus HSB 1) HSB-значение; 2) значение HSB pro closed no
- Dec 9 '10 deu>rus Abschnitt часть pro closed no
- Dec 8 '10 deu>rus liefern 1) содержит ...; 2) содержит описание ... pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>rus Legierungstarget мишени из сплавов pro closed no
- Dec 6 '10 deu>rus Funkenkrater кратер, образующийся после искрового разряда pro just_closed no
4 Nov 20 '10 deu>rus Biegekraftfreiheit 1) отсутствие изгибающего усилия; 2) отсутствие усилия гибки pro closed no
- Nov 6 '10 deu>rus eingenommene Winkel принимаемый угол pro closed ok
4 Nov 6 '10 deu>rus Wellendurchführung место прохода вала pro closed no
- Sep 30 '10 deu>rus haltezapfen удерживающая цапфа pro closed no
4 Oct 1 '10 deu>rus hiervon nicht umfasst 1) Это не относится к ...; 2) Это не затрагивает ... pro closed no
4 Feb 18 '10 deu>rus Vorform исходная форма pro closed no
- Feb 18 '10 deu>rus Stellgröße 1) управляющий параметр; 2) управляющее воздействие; 3) регулирующая величина pro closed ok
- Feb 18 '10 deu>rus Anströmdüse головка с подводом расплава pro closed ok
- Nov 17 '09 deu>rus basischer Versatz базовый состав pro closed no
- Nov 17 '09 deu>rus Gasspülstein пористая керамическая плита для подачи и диспергирования продуваемого газа pro closed no
- Jul 26 '09 deu>rus Matten коврики pro closed ok
4 Jul 26 '09 deu>rus Bodendiele панели пола pro closed no
- Jul 25 '09 deu>rus Spaltbetrieb предприятия (цеха, производства) по роспуску (разделке) рулонного проката pro closed no
- Jul 2 '09 deu>rus Brennbett постель зоны обжига pro just_closed no
4 May 14 '09 deu>rus Mitnehmervorsprung захватный выступ pro closed no
4 May 14 '09 deu>rus drehschlüssig 1) с вращательным замыканием; 2) путем вращательного замыкания pro closed no
4 May 14 '09 deu>rus Mitnahmevorrichtung захватывающее устройство pro closed no
- Feb 25 '09 deu>rus MF-Schmelzbetrieb участок (отделение) плавильных печей средней частоты pro closed no
- Feb 25 '09 deu>rus Kundengießerei литейная, выдающая заготовки по заказам потребителя pro closed no
- Feb 25 '09 deu>rus Lastgerecht выдерживающая нагрузку pro open no
- Feb 25 '09 deu>rus kernintensiver Guss литье с применением большого числа стержней pro closed ok
4 Feb 16 '09 deu>rus Endziehsteinhalter концевой волокодержатель pro closed no
4 Feb 16 '09 deu>rus Tandem Zieh-Anlage непрерывный волочильный стан (или агрегат) pro closed no
- Feb 11 '09 deu>rus darüber hinausgehende Komponente выходящий за указанные рамки компонент pro closed no
4 Feb 6 '09 deu>rus Versatz состав pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>rus Gasspüllstein пористая керамическая плита (пробка) для подачи и диспергирования продуваемого газа pro closed ok
Asked | Open questions | Answered