Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '13 eng>fas for process and procedure منحیث شیوه ها و روش ها-از منظر/از دیدگاه رویه و روند کاری pro closed ok
3 Oct 5 '12 eng>fas to be disputed (اعلان) عدم پرداخت بدهی به دلیل وجود اختلاف یا مدارک ناقض اصالت بدهی pro closed no
- Jun 18 '12 eng>fas collectivism جمع گرایی pro closed ok
1 Mar 18 '12 eng>fas proto-scientific schema مدل علمی اولیه/بدوی easy closed ok
- Mar 6 '12 eng>fas head-turner افسونگر/زیبا و افسونگر pro closed no
- Mar 6 '12 eng>fas dorky ناجور/بی معنی/بدترکیب (برای پوشیدن) pro closed ok
- Jan 16 '12 eng>fas break the chain بی توجهی به زوائد اطلاع رسانی/تصمیم گیری صریح بر پایه اطلاعات درست pro closed ok
- Dec 19 '11 eng>fas crafting فراهم آوردن/تهیه ساز و کار/زمینه سازی با تدبیر/ آماده کردن pro closed ok
4 Dec 19 '11 eng>fas a business entrepreneur شرکت کارآفرین/کارآفرینی/ کارآفرین (در حوزه تجارت) pro closed no
- Dec 16 '11 fas>eng کاری می کنی کارستان you did real good!/ you did a real good job! pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>fas one (انحراف معیار) یک معادل حدود 68 درصد گروه pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>fas well noted به دقت/به خوبی/ بطور کامل در نظر گرفته شد/فهمیده شد/درک شد/مورد توجه دقیق قرار گرفت pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>fas weighted وزن دار/وزنی pro closed no
4 Nov 28 '11 eng>fas invoke پیاده کردن/اجرا کردن/اعمال کردن pro closed no
- Nov 28 '11 eng>fas institutions of property and exchange نهادهای (فعال در زمینه) املاک و مستغلات و تبادلات (مالی)) pro just_closed no
- Nov 18 '11 fas>eng گره زمان (psychological) complex pro closed ok
4 Nov 3 '11 fas>eng علّی Causal/Causative pro closed no
- Oct 13 '11 eng>fas outreach program طرح خدمات بهداشت و سلامت مخصوص اقشار آسیب پذیر/ طرح سلامت معلولین و سالمندان pro closed ok
- Aug 7 '11 eng>fas factbook دانشنامه حقایق/وقایع جهان pro closed no
- Jun 19 '11 eng>fas agri-science علوم (و فناوری) زراعی/کشاورزی pro closed no
- Jun 18 '11 eng>fas bring to low boil کم رنگ نمودن، از نظر دور داشتن pro closed no
- Jun 18 '11 eng>fas back on the table کماکان مد نظر است pro closed no
- Jun 17 '11 eng>fas irritable reaching after fact )تشویش خاطر پس از تجربه این حالت (حالت شک و تردید و در مورد تبعات آن pro closed no
- Jun 16 '11 eng>fas remaining in good visa status تداوم حسن سابقه/شهرت در مورد (اخذ) ویزا، نگهداری/حفظ وضعیت صحیح/مناسب ویزا pro closed ok
4 Jun 16 '11 eng>fas related to proliferation مرتبط با تکثیر/گسترش سلاح های/تسلیحات اتمی/هسته ای pro closed ok
- May 18 '11 fas>eng تناسب فکری ideological harmony pro closed ok
4 May 10 '11 eng>fas National Society for the Prevention of Cruelty to Children جامعه ملّی جلوگیری از تعدی به کودکان easy closed ok
- Apr 27 '11 eng>fas Machinery Park Machinery Park ماشینری پارک pro just_closed no
4 Apr 27 '11 eng>fas RM- Model مدل RM، مدل رابطه ای/روابط/ارتباطات pro closed no
4 Mar 24 '11 eng>fas permanency plan طرح/قرار اقامت یا حضانت بلندمدت/دائم pro closed ok
- Mar 16 '11 fas>eng آقازاده privileged by birth, nobly born easy closed ok
- Feb 3 '11 fas>eng مقرر گردید it was agreed that... pro closed ok
- Feb 3 '11 fas>eng مهریه / جهیزیه marriage portion/ dowry pro closed ok
- Feb 3 '11 fas>eng اجرت المثل alimony pro closed ok
- Feb 3 '11 fas>eng طلاق خُلع Khula Divorce pro closed ok
4 Nov 23 '10 eng>fas community کامیونیتی، جامعه محلی pro closed no
4 Nov 5 '10 eng>fas marked the three month milestone نقطه عطفی را در تلاش های خود طی 3 ماه گذشته/فعالیت 3 ماه خود رقم زدند pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>fas co-hosting an interagency review of... به صورت مشترک در یک بررسی/بازبینی ... بین موسسه ای نقش آفرینی می کنند/ تعامل دارند ... pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>fas Army Strong مستحکم و آهنین pro closed ok
4 Oct 23 '10 eng>fas counter-improvised explosive device detection تکنیک های شناسایی و کشف بمب های کنار جاده ای pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>fas off balance غافلگیر کردن، نگرانی از حمله ناگهانی pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>fas is an expected product of the Nato summit که احتمالا در اجلاس سران ناتو در سال 2010 مطرح خواهد شد pro closed ok
- Oct 18 '10 fas>eng مناقشه conflict pro closed ok
4 Oct 13 '10 fas>eng به مثابه یکی از حوزه های پیرامونی امنیت ساز As a security-building neighbor/element in the region pro closed ok
- Oct 4 '10 eng>fas Strain Theory نظریه فشار pro closed ok
4 Jun 1 '10 eng>fas Made a donation of money or in-kind ارائه کمک های/هدایای نقدی و غیرنقدی pro closed ok
- May 30 '10 eng>fas You can’t be too careful باید حواست را بیشتر از اینها جمع کنی pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>fas "For training only" صرفا برای تعلیم pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>fas betweenness میانه گی،میان آیی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered