Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '07 esl>eng y tú... como un loquito corriendo sin mira tras mi luz. and you ... like a blind moth flitting madly along after my light pro closed no
- Jul 1 '07 esl>eng no me reventés la tarjeta don't get too carried away with my (credit) card pro closed ok
- Oct 15 '06 esl>eng de palabra my word is good / you can count on me pro closed ok
- Jul 16 '06 esl>eng trementos very naughty, very mischievous pro closed ok
- Mar 15 '06 esl>eng mas solo que un hongo lonelier than a toadstool pro just_closed no
- Mar 9 '06 esl>eng andar cruzados be like ships that pass in the night pro open no
4 Mar 1 '06 esl>eng comer crudo eat (him) alive pro closed ok
- Mar 1 '06 esl>eng tener la ultima palabra get in the last word pro closed ok
- Mar 1 '06 esl>eng ser un caso serio to be a real piece of work pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng cabeza dura blockhead pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng jugar a dos puntas play both ends against the middle pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng desubicada out in left field pro just_closed no
- Feb 5 '06 esl>eng cocorito young buck? pro closed no
- Feb 5 '06 esl>eng poner las cosas en su lugar keep like with like / sort this out pro closed ok
- Feb 4 '06 esl>eng no hay peor sordo del que no quiere oir there's none so deaf as they who will not hear pro closed ok
- Feb 3 '06 esl>eng "Hijo de Tigre tenìa que ser" A tiger father has no canine sons. pro closed no
4 Jan 12 '06 esl>eng pilas as wound up as i am easy closed no
- Aug 26 '05 esl>eng tumberos insiders pro closed ok
4 Jul 29 '05 esl>eng darse el gran paquete o darse el paquetazo That guy is so full of himself because he has a new car, he thinks he's the greatest ... easy closed no
- Jun 22 '05 esl>eng estar en la lona they're in bad shape pro closed ok
- Apr 14 '05 esl>eng RATÓN penny-pincher easy closed no
- Feb 20 '05 esl>eng mandar a la chingada that I should tell you to take a hike easy closed no
- Jan 13 '05 esl>eng si te descuidas te quiebras (de arruinarse)... God helps those who help themselves pro closed no
- Mar 16 '04 esl>eng los hombres trabajadores the hardworking men easy closed no
- Jan 16 '03 esl>eng más currada most current / up-to-date pro closed no
Asked | Open questions | Answered