This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean: Holiday Inn Bangkok General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Holiday Inn Bangkok
Holiday Inn Bangkok has 379 rooms and suites, and being located in the centre of Bangkok is easily accessible from both Suvarnabhumi International Airport and Don Mueang International Airport, both only about 35 minutes away. The location makes the hotel perfect for exploring the city and its shopping districts, malls and shrines. Both the BTS Skytrain Chit Lom station and the Skywalk are at the doorstep of the hotel. This means that famous shopping destinations such as CentralWorld, Siam Paragon, Siam Discovery, MBK, Central Chidlom, Platinum Mall and Pratunam Market are within easy walking distance via the covered Skywalk, while cultural attractions including the Grand Palace, Chinatown, Jim Thompson House and Chatuchak Weekend Market can all be visited using the Skytrain.
Holiday Inn Bangkok provides a variety of food and beverage outlets. Ginger is an all-day restaurant offering authentic Thai and Western dishes. At Beer Republic, guests can explore the largest beer selection in Bangkok, along with European and Thai bar food, with live music daily. ConneXion, a multi-purpose lounge with natural daylight, makes an ideal place either for working or relaxing. For leisure and fitness there is a 12.5-metre pool, conveniently located next to the 24-hour fitness centre and sauna. Around-the-clock convenience stores are available in the immediate neighbourhood of the hotel.
Translation - Korean 홀리데이 인 방콕
홀리데이 인 방콕은 379개의 객실과 스위트를 보유하고 있으며, 방콕 중심부에 위치하여 수완나품 국제공항과 돈므앙 국제공항에서 모두 쉽게 접근할 수 있고 불과 35분 거리에 있습니다. 호텔의 위치는 도시와 상점가, 쇼핑몰, 사원들을 둘러보기에 완벽합니다. BTS 스카이트레인 칫롬역과 스카이워크 모두 호텔 바로 앞에 있습니다. 즉 센트럴 월드, 시암 파라곤, 시암 디스커버리, 마분콩센터, 센트럴 칫롬, 플래티넘 몰, 빠뚜남 시장과 같은 유명한 쇼핑지들은 지붕으로 덮인 스카이워크를 통해 쉽게 걸어갈 수 있는 거리이며, 그랜드 팰리스, 차이나타운, 짐 톰슨의 집과 짜뚜짝 주말 시장을 포함한 문화 명소들은 모두 스카이트레인을 이용하여 방문하실 수 있습니다.
홀리데이 인 방콕은 다양한 식음료 아울렛을 제공합니다. Ginger는 정통 태국 요리와 서양식 요리를 제공하는 올데이 레스토랑입니다. Beer Republic에서는 매일 라이브 뮤직과 더불어 유럽 및 태국의 바 음식과 함께 방콕에서 가장 다양한 종류의 맥주를 경험하실 수 있습니다. 자연광이 들어오는 다목적 라운지 ConneXion은 일을 하시거나 휴식을 취하실 수 있는 이상적인 공간입니다. 레저와 피트니스를 위한 12.5m 수영장이 24시 피트니스 센터 및 사우나 옆에 위치하여 편리합니다. 호텔 인근의 24시 편의점을 이용하실 수 있습니다.
More
Less
Translation education
Other - Dr. Jung's English-Korean translation class for aspiring diplomats
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Dec 2020.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Member since Dec '20
Portfolio