Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Suman Dhar
Anubadak - The translator

Hyderabad, Andhra Pradesh, India
Local time: 06:58 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
ManagementScience (general)
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bengali: Pamphlet - Organ Donation.
General field: Social Sciences
Detailed field: Medical (general)
Source text - English
What is Organ Donation?
Organ donation is the gift of an organ, tissue or cell to help someone who has a failing organ, tissue or cell that needs to be replaced. Organs that can be transplanted include kidney, heart, lung, pancreas, liver and intestine as well as tissues like cornea, skin and bone or cells like stem cell. Donation can save the health and life of the Human Beings. Organ donation could save a loved one in living donation and save many lives in donation after death.

Types of Organ Donation
• Deceased Donation (Donation after Death).
• Living Donation.
Translation - Bengali
অঙ্গদান কি?
কারো যদি কোনো অঙ্গ, দেহকলা (টীস্যু), অথবা দেহকোষ (সেল) কাজ না করে এবং বদলের অথবা প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়, তাকে সেই অঙ্গ, কলা বা কোষ দান করাকে বলে অঙ্গদান ৷ যে যে অঙ্গ প্রতিস্থাপন করা যায়, তার মধ্যে প্রধানগুলি হল মুত্রাশয় (কিডনি), হৃৎপিণ্ড (হার্ট), ফুসফুস (লাঙ্গ), অগ্ন্যাশয় (প্যানকৃয়াস), যকৃত (লিভার) এবং অন্ত্র (ইন্টেস্টাইন) ৷ প্রতিস্থাপনযোগ্য টিস্যুগুলি হল অচ্ছোদপটল বা চোখের তারার স্বচ্ছ আবরন (কর্নীয়া), চামড়া বা ত্বক এবং হাড়; দেহকোষের মধ্যে প্রধান হল স্টেম সেল ৷ অঙ্গদান মানুষের স্বাস্থ্য এবং জীবন ফিরিয়ে দিতে পারে ৷ জীবিত অবস্থায় অঙ্গদান কোনো প্রিয়জনের জীবন বাঁচাতে পারে এবং মৃত্যুর পরের অঙ্গদান অনেক লোকের জীবন বাঁচাতে পারে ৷

বিভিন্ন ধরনের অঙ্গদান
• মরনোত্তর (মৃত্যুর পর) অঙ্গদান ৷
• জীবিতাবস্থায় অঙ্গদান ৷

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Please see the CV.
Keywords: Bengali to English, English to Bengali, Manual translation, Maintaining intent and essence.


Profile last updated
Jun 15, 2018



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs