Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 27 '03 eng>fra Management by objectives MbO gestion/management par objectifs pro closed ok - Sep 9 '03 eng>fra CCO directeur commercial pro closed ok 4 Aug 11 '03 eng>fra REGON Register of Economic Entities --> 'Bureau d'enregistrement des entités économiques' pro closed ok - Jul 29 '03 eng>fra Video Noise Reduction (VNR) Réduction (numérique) de bruit vidéo easy closed ok 2 Jul 23 '03 eng>fra a Tower of Babel une tour de babel easy closed ok - Jul 11 '03 eng>fra Brunei Brunei / le Sultanat de Brunei - official language: malay (Malais in French) easy closed ok - Jul 11 '03 eng>fra Bahamas Creole English le créole anglais easy closed ok 4 Jul 11 '03 eng>fra Bamanankan (le) bamanankan pro closed ok 4 Jul 11 '03 eng>fra Beti (le) beti easy closed ok 4 Jul 11 '03 eng>fra Bedawi (le) bedawi easy closed ok 4 Jul 11 '03 eng>fra Bemba )le) bemba easy closed ok 4 Jul 6 '03 eng>fra virtual mail hosting hébergement virtuel de la messagerie électronique pro closed ok 4 Apr 28 '03 eng>fra seitin seitan pro closed ok - Dec 16 '02 eng>fra oreator Orator ? pro closed no 4 Aug 4 '02 eng>fra Kerberos Kerberos easy closed ok - Jun 21 '02 eng>fra end-stage Rony, easy closed no - May 31 '02 eng>fra cranberry myrtille/canneberge --> boisson (jus,...) aux myrtilles/canneberges easy closed ok - May 29 '02 eng>fra fly-out un menu [fly(-)out] (ainsi activé ) apparaîtra easy closed ok 4 May 28 '02 eng>fra Red Oil O fat huile rouge (oil red O) pro closed ok 4 May 27 '02 eng>fra Conferencing conférence(s) électronique(s) pro closed ok 4 May 27 '02 eng>fra Ward les 25 quartiers de la 'City of London'/la Cité de Londres easy closed ok 4 May 27 '02 eng>fra release payment autoriser le paiement easy closed ok 4 May 27 '02 eng>fra turning bar la barre (de contrôle) de rotation / l'axe de rotation pro closed ok 4 May 27 '02 eng>fra payroll correspondant ...comme (le) correspondant du livre de paie auprès des banques... pro closed ok - May 26 '02 eng>fra clutch closed levier d'embrayage en position fermée pro closed ok 4 May 25 '02 eng>fra upshift passer à une vitesse supérieure pro closed ok - May 9 '02 eng>fra only 60% of what men made que 60 % de ce que gagnaient les hommes easy closed no 4 May 9 '02 eng>fra sophisticated and genteel-looking sophistiqué(s) et assez raffiné(s) easy closed ok - May 9 '02 eng>fra more affordable (...a rendu) plus abordable easy closed ok - May 9 '02 eng>fra pressed to press = h.: presser easy closed ok - May 1 '02 eng>fra Without a question sans doute (litterally: sans (une) question) easy closed no - Apr 28 '02 eng>fra axially axialement pro closed ok 4 Apr 28 '02 eng>fra SEC dépôt à la SEC pro closed ok - Apr 27 '02 eng>fra plated ...des cellules revêtues pro closed ok 4 Apr 27 '02 eng>fra anticipatory termination une résiliation anticipée pro closed ok 3 Apr 26 '02 eng>fra triatomine bugs des insectes (ou: triatomes) hématophages (Triatoma infectans) pro closed ok - Apr 26 '02 eng>fra umbrella brand une marque ombrelle easy closed ok 4 Apr 25 '02 eng>fra meaningless entries des entrées sans importance pro closed ok - Apr 24 '02 eng>fra addictive addictive/qui cause le phénomène de dépendance easy closed ok - Apr 24 '02 eng>fra in Chambers en chambre du conseil pro open no 4 Apr 23 '02 eng>fra where are you from? d'où viens-tu? easy closed ok 4 Apr 17 '02 eng>fra trinexapac-ethyl Trinexapac-éthyle pro closed ok 4 Apr 17 '02 eng>fra Acibenzolar-S-methyl acibenzolar-S-méthyl easy closed ok - Apr 17 '02 eng>fra browser browser, outil de recherche, outil de navigation,... easy closed ok - Apr 17 '02 eng>fra NAFTA Accord de Libre-Echange Nord-Américain (ALENA) pro closed ok 4 Apr 16 '02 eng>fra In witness whereof Pour servir et valoir ce que de droit.../ En foi de quoi pro closed ok 4 Apr 16 '02 eng>fra Land Mark Latitude latitude d'un point de repère/une borne limite pro closed ok 4 Apr 16 '02 eng>fra mulling over ruminer pro closed ok - Apr 15 '02 eng>fra creativity (usage) simple comme un (coup de) clic/comme bonjour pro closed ok 4 Apr 15 '02 eng>fra sleeper wall muret (sleeper : poutre horizontale/traverse) pro closed ok Asked | Open questions | Answered