Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 2 '15 eng>tur Offer Share Teklif Konusu Hisseler pro closed no - Apr 10 '08 eng>tur to risk tehlikesiyle karşı karşıya easy closed ok - Mar 13 '08 tur>eng ödenmiş sermayenin yarısının bir fazlası one more than the half of the paid-in capital pro closed ok - Nov 27 '07 eng>tur Courtyard Agreement avlu/müştemilat sözleşmesi pro closed ok - Jun 28 '07 tur>eng katılma payının hesaplanacağı yıl değerine getirilmesi suretiyle by adjusting (the "kesin maliyet bedeli") according to year when contribution fee is calculated pro closed ok - Jun 26 '07 tur>eng ilmi siyaset political science pro closed no 4 Jun 23 '07 tur>eng Sürerim sürerim gitmez kadana I urge on it but the trace horse won't go pro closed ok - May 25 '07 ota>eng Mescid-i Dirar Mosque of Nuisance easy closed ok - May 25 '07 tur>eng işin aslını anladım I got the lowdown easy closed ok 4 May 24 '07 tur>eng yüzü suyu hürmetine out of respect to (something or somebody) easy closed ok - May 23 '07 tur>eng o gam yüzlerce namaza değer such a sorrow bears hundreds of prayers easy closed ok - May 23 '07 tur>eng hayırdan mahrum etmek avoid beneficence easy closed ok 4 May 23 '07 ita>eng Delegato Affari Societari Director Corporate Affairs pro closed ok - May 22 '07 tur>eng secde etmemem hassetendi I refused prostration on purpose easy closed ok - May 22 '07 tur>eng eveleyip geveleyerek mumbling (his words) over in his mouth easy closed ok - May 22 '07 tur>eng meylin your tendency easy closed ok - May 22 '07 tur>eng meylederse if it tends to easy closed ok 4 May 22 '07 tur>eng Kerem denizi bir itapta bulunsa (even) if the sea of munificance scolds once.... easy closed ok - May 21 '07 tur>eng alimin müşterisi customer of a learned person easy closed ok 4 May 21 '07 tur>eng evladı olan duldur (is the) widow with child. easy closed ok - May 14 '07 eng>tur entitling_smb.___ to statutory attorney's fees and costs (birisinin) kanuni ücreti vekalete ve mahkeme masraflarına hak kazanmasını sağlamak pro closed no 4 May 14 '07 tur>eng makbul olması acceptability easy closed ok - May 14 '07 tur>eng onun artığını yer, onun yemediğini ise yemezdi (his master) ate his leftovers but never those he avoided eating. easy closed ok - May 9 '07 eng>tur Significant advance of prospects in pipeline Boru hattı olasılığında büyük avantaj pro closed no 4 May 7 '07 tur>eng baykuşsanız bile doğanlaşın become falcon even if your are owl easy closed ok - Apr 29 '07 eng>tur Greater London Büyük Londra pro closed no - Apr 28 '07 eng>tur To all to whom these presents shall come bu belgeleri tebellüğ eden herkesin dikkatine pro closed ok - Mar 23 '07 tur>eng beylik emirate pro closed ok 4 Mar 18 '07 eng>tur ironically ne tezattır ki pro closed ok - Mar 14 '07 eng>tur the party by whom incurred for which let execution issue. (yargılama masrafının) kararın çıkması için masrafı yapan tarafın (üzerinde bırakılmasına) pro just_closed no - Mar 13 '07 ita>eng rendere effettiva effectuate (an insurance) pro closed ok - Mar 10 '07 ita>eng firma (collettiva) a due (joint) dual signature pro closed ok - Mar 9 '07 tur>eng Kifayetsiz muhteris The untalented aspirant pro open no 4 Mar 9 '07 ita>eng società anonima di diritto svizzero joint stock company under Swiss law pro closed ok - Mar 8 '07 tur>eng Nasıl başlarsa, öyle gider. Everything continues the way it started pro just_closed ok - Mar 5 '07 tur>eng bükemediğin eli öpmek to surrender whom you can't overcome pro closed ok - Feb 23 '07 eng>tur the poor in spirit nefsini yenmiş pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>tur the girl without hands elsiz kız pro closed ok - Feb 5 '07 tur>eng Şerde hayır vardır. Every trouble hides a fortune pro closed ok - Feb 3 '07 tur>eng ahzu kabza receive and handle pro closed ok - Feb 3 '07 tur>eng hisseli/hissesiz whether or not divided into shares pro closed ok 4 Feb 1 '07 eng>tur responding to challenge Zorluklara karşı koymak pro closed no - Jan 4 '07 eng>tur pretrial yargılama öncesi (aşama) pro closed ok - Dec 28 '06 eng>tur Seeding of the draw shall be done by BADMINTON EUROPE sınıflamak pro closed ok - Dec 23 '06 tur>eng seni şerefsiz You, asshole! pro closed ok - Dec 13 '06 tur>eng Kariyerini geliştirmek tamamıyla senin elinde ... It completely depends on you to advance your career pro closed ok 4 Dec 13 '06 ita>eng litisconsorti fellow litigants pro closed ok - Dec 13 '06 ita>eng fatti concludenti implication pro closed ok 4 Dec 11 '06 eng>tur KO-alition kovalisyon pro closed ok - Dec 6 '06 eng>aze wholesale dismissal tarafgirlik aleyhtarı pro open no Asked | Open questions | Answered