Translation glossary: Miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
"Off the books"¡Desaparece de mi vista! 
inglés al español
all lay beyond U.S controlescapaban al control de los Estados Unidos /no podían ser controlados por los Estados Unidos 
inglés al español
anillo verdegreen ring 
español al inglés
as convenientsegún las necesidades 
inglés al español
centro de estéticabeauty centre 
español al inglés
cold grain wheatgrano de trigo de invierno 
inglés al español
Correduriasbrokerages 
español al inglés
cultivated art and self-realisationsu padre se dedicaba al arte y a realizarse como persona 
inglés al español
Deductible Accumulatorsacumuladores deducibles 
inglés al español
edad de oro (uso de mayúsculas)Sí va con mayúsculas 
español
finger rollsPanecillos alargados 
inglés al español
First Fingerpulgar 
inglés al español
FLA TOLL FREE 1-800......Si llama desde el estado de La Florida... 
inglés al español
for those men are apt to be conciliating abroad, who are under the discipline ofpuesto que esos hombres son aptos para llevarse bien con los demás, y son hijos del rigor en casa 
inglés al español
give a heavetiró/jaló con fuerza para levantarme 
inglés al español
Group/grade oneGrupo uno 
inglés al español
have become well-enough establishedse han asentado lo suficiente como para... 
inglés al español
incremental programmesplan incremental 
inglés al español
is restricted in thatse restringe.... en cuanto a que... 
inglés al español
kid friendlyalquiler de autos con comodidades / seguridad para los niños 
inglés al español
Lo que se vieneFuturos proyectos 
español
magazine talk-showtalk-show con formato de magazine 
inglés al español
mandatory powercontrol absoluto 
inglés al español
mastermáster 
inglés al español
Medicare lienDerecho de retención 
inglés al español
ministerMinistro 
inglés al español
MM/DD/CCYYdía/mes/año 
inglés al español
mucama / juego de palabrasA maid. I made. The reverse. The verse. A maid. I made 
español al inglés
no other singleningún otro 
inglés al español
one-sheetvolantes / panfletos / láminas 
inglés al español
one-size-fits-alllo que le sirve (le viene bien) a uno le sirve a todos 
inglés al español
Overbed Tablemesa para comer (para personas que están en cama) 
inglés al español
overworked (in this context)sobrecargados 
inglés al español
packing heat(que porta) armas de fuego 
inglés al español
PC-friendlycompatibles con la PC 
inglés al español
Personal identity numbernúmero de identificación personal 
inglés al español
piofe!, piofe!plaf! plaf! splash! splash! 
español al inglés
PONPurchase order number 
español al inglés
portrait sheetfoto carné 
inglés al español
Public Service AdministratorAdministrador de servicios públicos 
inglés al español
Rexach (pronunciación)/reksach/ 
español
sea of redcontrastando con tanto rojo... 
inglés al español
the claimargumentamos que/sostenemos que 
inglés al español
triblock(copolímeros) de tres bloques 
inglés al español
under offerreservado 
inglés al español
upward shiftincremento 
inglés al español
valor convenionetwork price 
español al inglés
warm handed knitsabrigados / cálidos tejidos hechos a mano 
inglés al español
White Stone Creek Fly Bandestampa "White Stone Creek Fly Band" 
inglés al español
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search