https://www.proz.com/personal-glossaries/13747-literary

Translation glossary: Literary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-8 of 8
 
birtanemmy one and only 
Turkish to English
boughettogetto (kenar mahalle) züppesi/burjuvası; "kel başa şimşir tarak"; "aç evin tok kedisi" 
English to Turkish
de get yavYou gotta be kiddin' me. Get outta here. (Git! G'wan! Shoo!) 
Turkish to English
keltoşbaldy 
Turkish to English
Olur mu böyle olur mu?What is the world coming to? 
Turkish to English
üçlemetrilogy 
Turkish to English
vinegarblueterm used by Zadie Smith in White Teeth (salt and vinegar equals blue packet) to slam corporate branding 
English
woppapossible play on the word "whopper" and ethnic slur "wop" (from TV show "Are You Being Served?") 
English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search