I have an experience in translating and interpreting work between these languages: Czech – English – Chinese. I am a Czech native speaker and currently living and working in the Czech Republic. My specialization is Chinese and English Philology. The projects I worked on cover a wide variety of subjects, such as product descriptions, content for online webshops, brand stories for webshops, business correspondence, technical manuals, trade contracts, catalogues and Cvs. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work. I have high level of proficiency of the language as well as in the reading of complex English and Chinese texts. I have grown perfectly accustomed to working in these languages. Furthermore, studying a complicated language such as Chinese requires commitment and discipline. I believe these skills to be essential in translating texts, as they enable you to work in a precise manner with an eye for detail as well as for the end result. I enjoy not only translating but also doing the linguistic checks of texts. |