Interpreters » Germany » Spanish to German

To find more specialized Spanish to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

48 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
2
Christian Wallner
Christian Wallner
Native in German Native in German
Advertising / Public Relations, Insurance, Business/Commerce (general), Science (general), ...
3
Martin Henking
Martin Henking
Native in German Native in German
Patents, Economics, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, ...
4
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in Spanish Native in Spanish
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
5
Daniela O'Sullivan
Daniela O'Sullivan
Native in German Native in German
localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
6
Ute Dickerboom
Ute Dickerboom
Native in German Native in German
Spanisch, Deutsch, Español, Aleman, traducción jurada, beglaubigte Übersetzung, Urkunden
7
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Engineering (general), Tourism & Travel, Medical (general), Telecom(munications), ...
8
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
9
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in German Native in German
Agriculture, Insurance, Textiles / Clothing / Fashion, Business/Commerce (general), ...
10
Telmo Robalino
Telmo Robalino
Native in Spanish Native in Spanish
Spanisch, Deutsch, Technology, Transport, Automotive, Omnibusse
11
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in German Native in German
medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
12
Annika Zang
Annika Zang
Native in German Native in German
Law (general), Advertising / Public Relations, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, ...
13
Elisabeth J. Wrehde
Elisabeth J. Wrehde
Native in Spanish Native in Spanish
14
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in German Native in German
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
15
Akane López Momota
Akane López Momota
Native in German Native in German
Surveying, Music, Philosophy, Journalism, ...
16
Elite Text
Elite Text
Native in German Native in German, English Native in English, Dutch Native in Dutch
English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
17
Roland Peiler
Roland Peiler
Native in German (Variant: Germany) Native in German
advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
18
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in German Native in German
Journalism, Linguistics, Human Resources, Cooking / Culinary, ...
19
Eva Palamides
Eva Palamides
Native in German Native in German, Hungarian Native in Hungarian
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der ungarischen Sprache, Certified and sworn translator for Hungarian, Traductora certificada y jurada para el idioma húngaro, Dolmetschen, Übersetzen, Interpreting, translating, Interpretación, traducción, ...
20
Antje Stys
Antje Stys
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, english, spanish, technology, technical documentation, software localization, translation services, terminology, management, project management, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.