Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 esl>eng Qué tontería So lame/pathetic pro open no 4 Dec 15 '23 esl>eng Patojo sin paloma Just a kid pro closed no 4 Nov 8 '23 esl>eng La relación es total They are inseparable easy closed no 4 Sep 26 '23 esl>eng sabiéndome a muy poco (which was) nowhere near enough/far too short pro closed no - May 29 '23 esl>eng aprovechar las potencialidades harness the potential pro closed no 4 Mar 10 '23 esl>eng decubito central prone position pro closed ok - May 6 '15 esl>eng Atiende a Considers pro closed no 4 Mar 21 '15 esl>eng ¿cómo se dice...? How do you say...in English? easy closed ok 4 Nov 16 '14 esl>eng excelente presencia give a good impression/be personable easy closed ok 4 Nov 13 '14 esl>eng profesionales del texto professional writers/copywriters pro closed ok - Oct 3 '14 esl>eng contratipar copy pro closed ok 4 Aug 26 '14 esl>eng ni de lejos a la altura de las circunstancias didn't measure up to/wasn't half the man... pro closed ok - Jul 27 '14 esl>eng Megas para aburrir megas to burn/more megas than you could hope for pro closed ok - Jun 26 '14 esl>eng APOSTAR A MÁS We are raising the bar pro closed ok 4 May 28 '14 esl>eng valga la palabra best/truest sense of the word pro closed ok - May 22 '14 esl>eng antiparabólico they have their own ways/customs/traditions pro closed ok - May 20 '14 esl>eng cercanía good rapport (with their patients) pro closed ok 4 Mar 30 '14 esl>eng ESCAPA Welcome easy closed ok 4 Mar 30 '14 esl>eng ATENDER to suit/satisfy all tastes easy closed ok 4 Dec 19 '13 esl>eng ponerle los colores add the finishing touches pro closed ok 4 Dec 12 '13 esl>eng gente con esencia people with spirit easy closed ok - Sep 4 '13 esl>eng más salsa que pescao more style than substance pro closed no - Jul 19 '13 esl>eng situado a la vanguardia has made it a leader pro closed no 4 Jun 26 '13 esl>eng Estudio de Asesoria Legal Legal Consultants pro closed ok - May 10 '13 esl>eng se ha trasladado has led to easy closed ok 4 Apr 23 '13 esl>eng ya a los 18 at just 18 easy closed ok 4 Mar 3 '13 esl>eng con ética al servicio in keeping with our values pro closed ok 4 Jan 18 '13 esl>eng Bases legales Legal terms and conditions pro closed ok - Oct 20 '12 esl>eng sumisa submissive easy just_closed no 4 Oct 12 '12 esl>eng Jefe (S) Acting/Deputy Head pro closed ok 4 Oct 2 '12 esl>eng No es lo primero que se ve a la cabeza It's not the first company that comes/springs to mind pro closed ok 4 Sep 30 '12 esl>eng éramos ahí conocidos they knew us there easy closed ok 2 Sep 1 '12 esl>eng Dirigirme a su apreciable persona I am contacting you/writing to you easy closed ok 4 Aug 29 '12 esl>eng real conocimiento a practical understanding pro closed ok - May 23 '12 esl>eng "lo que se viene" coming/future events pro closed no 4 Apr 19 '12 esl>eng ¡Empecemos la semana bien arriba! Let's start the week on a real high! pro closed ok 4 Jan 21 '12 esl>eng quedarse con las ganas saw his hopes (of playing) dashed pro closed ok - Dec 14 '11 esl>eng opción nula null option pro closed ok - Dec 11 '11 esl>eng marcar define easy closed ok - Nov 18 '11 esl>eng perdí la regularidad en la facultad I let things slide at university/college easy closed no - Oct 16 '11 esl>eng poder de síntesis (she is poor at) summing up/reaching conclusions pro closed ok - Jul 22 '11 esl>eng Nacidas al amparo de internet Born on the Internet pro closed no 4 Apr 6 '11 esl>eng para brindar una presentación sobre la situación y condiciones de la producción to give a presentation about the current production situation and conditions pro closed ok - Mar 28 '11 esl>eng T.G.S.S. Social Security General Treasury pro closed ok - Jan 29 '11 esl>eng registro de salida record of issue pro closed no - Dec 7 '10 esl>eng hace un balance de fin de año make an end-of-year assessment/evaluation pro closed ok - Nov 4 '10 esl>eng el presupuesto tiene que ajustarse a límite the budget must be cut to the bone pro closed ok - Sep 6 '10 esl>eng sonsa unprepared pro closed ok 4 Jul 21 '10 esl>eng cuya fecha constante en el matasello the date of which is recorded/appears in the postmark pro closed ok - Jul 21 '10 esl>eng con destino a sent to easy closed ok Asked | Open questions | Answered