Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '21 ell>eng άνθρωπος βίος και πολιτεία a man / a character with a rather colourful / shady background pro closed ok - Mar 22 '20 ell>eng Σαν γεφύρι που καλπάζει. Thus you think you can see a bridge galloping easy open no 4 Nov 17 '19 ell>eng στανεύω build / set up one’s sheepfold / one’s home pro closed ok 4 Nov 2 '19 ell>eng νεροτριβή whirlpool pro closed ok 4 Oct 21 '19 ell>eng σουρμιές crawling | groove, fissure pro closed no 4 Jul 8 '17 ell>eng Ο σουβλατζής με την απόχη! The kebab man with the cat-catcher's net! pro closed ok NP Oct 11 '16 ell>eng μαγκιά bravado pro closed no 4 Nov 20 '15 ell>eng μηδέν μὲν εἰπεῖν πρός αὐτάς, άναστάντα δέ βαδίσαι said nothing in reply to them, but stood up and wakled pro closed ok 4 Mar 2 '15 ell>eng παληοτσαρία (παληοτσαρία του σταθμού) παλιατσαρία > old stuff, junk pro closed ok 4 Nov 19 '14 ell>eng Οσα φέρνει η στιγμή δεν φέρνει ο χρόνος όλος It chances in an hour, that happens not in seven years pro closed no 4 Sep 15 '13 ell>eng Τα σύννεφα κάλυπταν τον ουρανό κατά μονάδες, που μόνες πάνω στο γαλάζιο γκριζάρα The clouds covered the sky in single fluffs, the only grey spots on the immense blue pro closed no - Feb 5 '13 ell>eng υπερλογικό the suprarational pro closed no - Nov 18 '12 ell>eng "...αχαμνός σαν κουλούρι χωρίς σουσάμι..." pale and scrawny like a corncob without its kernels pro just_closed no 4 Jul 23 '12 ell>eng Τι μπλέξιμο πραγματικό, μύλος η υπόθεση! What a mess, a total muddle! easy closed no - Dec 29 '11 ell>eng αφαίμαξη των εισοδημάτων overtaxing easy closed no 4 Oct 13 '10 ell>eng Εκ του Πλησίον From Close By pro closed ok 4 Oct 13 '10 ell>eng Την Άνοιξη, αν δεν τη Βρεις, τη Φτιάχνεις If you can't find spring, you make it pro closed ok 4 Sep 8 '10 ell>eng τον νευρίασε it drove him crazy / mad pro closed no - Sep 8 '10 ell>eng τον ταλαιπώρησε it tired him, it exhausted him pro closed no 4 Jul 16 '10 ell>eng γίνανε ανταλλαγές Prisoners were exchanged there. pro closed ok 4 Jul 15 '10 ell>eng στον πόρο του φαραγγιού at the head of the gorge pro closed ok 4 Jul 15 '10 ell>eng πήρανε το φαράγγι took the gorge, took over the gorge, took control of the gorge pro closed ok - Jul 13 '10 ell>eng εφ' όπλου λόγχη (with) bayonets on their rifles pro closed ok 4 Jul 13 '10 ell>eng "στην μπάντα (άκρη)" step aside pro closed ok 4 Jul 13 '10 ell>eng αεροναυμαχία air-sea battle; air and sea battle pro closed ok 4 Jul 1 '10 ell>eng σε άψογη προσοχή standing to crisp attention pro closed ok - Jun 30 '10 ell>eng διχάλωνε divided into two pro closed ok 4 May 31 '10 ell>eng γιώτα χι private car, privately-owned vehicle pro closed ok - Mar 22 '10 ell>eng κακό του κεφαλιού σου it's your funeral! pro closed no 4 Mar 3 '10 ell>eng ανάλαφρα να σταθούμε πάνω τους rest lightly upon them pro closed ok NP Jan 12 '10 ell>eng άδοξα came to an inglorious end easy closed ok 4 Aug 29 '09 ell>eng "Ανανδρία είναι ανανδρία τους σκοτωμένους να ξανασκοτώνεις" What prowess is it to slay the slain anew? pro closed ok 4 Oct 1 '08 ell>eng Αίσθηση απόκλισης από τον μέσο όρο sense of deviation from the norm pro closed no 4 Apr 18 '08 ell>eng οτιδήποτε whatever-it-is pro closed no - Apr 15 '08 ell>eng τεντώματα sinews pro closed ok 4 Mar 15 '08 ell>eng Magika Hiera magic and religion pro closed no 4 Sep 24 '07 ell>eng θα γείρουν τα κεφαλάκια τους με παράπονο will bend their heads in (silent) complaint pro closed no 4 Sep 24 '07 ell>eng ψυχοπονιάρης a bleeding heart pro closed ok - Sep 13 '07 ell>eng Δυναστική κληρονομιά dynastic genealogy pro closed ok 4 Sep 2 '07 ell>eng κοσμική εμφάνιση με ρούχα λαϊκής (dressed) in lay clothes pro closed ok NP Jul 3 '07 ell>eng Νεωτερική Ποίηση avant-garde poetry, neoteric poetry pro closed ok 4 Jun 27 '07 ell>eng λιανοτράγουδο couplet pro closed ok 4 Feb 16 '07 ell>eng θα πάρουν τον κακό το δρόμο go to the bad, fall into evil ways pro closed ok 3 Sep 15 '06 ell>eng φωταψια luminescence easy closed no - Sep 2 '06 ell>eng thiella tis abisou ksespase mia pagomeni mera tou marti an abyssal storm broke out on an ice-cold day in March easy open no - Jul 15 '06 ell>eng Ηοίαι (Great) Eoiae, Eoiai pro closed ok - May 31 '06 ell>eng θεωρός envoys (to the festival) pro closed ok 4 Feb 18 '06 ell>eng Odyssey: A Modern Sequel Odysseia pro closed no 4 Jan 3 '06 ell>eng να μ' αγαπάς love me easy closed no 4 Dec 27 '05 ell>eng Που πέρα ως πέρα Where from end to end pro closed no Asked | Open questions | Answered