Translation glossary: FR-EN-EN-FR APM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,393
« Prev Next »
 
date cameraappareil photo avec fonction horodatage 
أنجليزي إلى فرنسي
dès lors que les intérêts rémunèrent une opérationwhenever the interest arises from a transaction 
فرنسي إلى أنجليزي
dès qu'il aura atteint l'âge de 25 ans révoluswhen he reaches / at the age of 25 
فرنسي إلى أنجليزي
débitretail outlet for alcohol 
فرنسي إلى أنجليزي
débornerun-wire 
فرنسي إلى أنجليزي
débouchant / borgne [engineering, etc.]through / blind (hole, etc.) 
فرنسي إلى أنجليزي
débouchureknock-out 
فرنسي إلى أنجليزي
Déchets Industriels Spéciaux ultimes et stabilisésfinal, stabilized special industrial waste 
فرنسي إلى أنجليزي
découpe laserlaser cutout 
فرنسي إلى أنجليزي
découpe, (projecteur à...) [Theatre lighting, type of luminaire]profile spot OR reflector spot 
فرنسي إلى أنجليزي
défaut acquittéfault that has been acknowledged 
فرنسي إلى أنجليزي
défaut de masseearth(ing) [BE] / ground(ing) [AE] fault 
فرنسي إلى أنجليزي
défaut de répétabilitélack of repeatability 
فرنسي إلى أنجليزي
démarreur limiteur d'ampéragecurrent-limiting starter 
فرنسي إلى أنجليزي
départ (auxiliaire) [of a signal, in telecoms, TV etc.](auxiliary) feed 
فرنسي إلى أنجليزي
déport (de télécommande des voies caméras) [TV]OCP (= operational control panel) 
فرنسي إلى أنجليزي
déporterto deploy remotely > remote deployment / to remote [a function, etc.] 
فرنسي إلى أنجليزي
dérushage [film / TV / media production]rough assembly [NB: see question for fuller explanation / other options; \'derushing\' exists too, in specific technical contexts] 
فرنسي إلى أنجليزي
détrompéefoolproofed 
فرنسي إلى أنجليزي
d’éventuelles non qualitéany non-quality issues that may arise 
فرنسي إلى أنجليزي
d’entrée de gammeentry-level 
فرنسي إلى أنجليزي
d’entrée de gammeentry-level 
فرنسي إلى أنجليزي
de (plein) droit [contracts, law — see this and other KudoZ questions for fuller discussion and other suggestions]automatic/-ally 
فرنسي إلى أنجليزي
de 3mm en 3mm3 mm at a time OR by/in 3 mm increments 
فرنسي إلى أنجليزي
de compétitionserious / the real McCoy / the real thing 
فرنسي إلى أنجليزي
de fait [legal and formal contexts] (can sometimes be translated as, when being used as a qualifier...)de facto 
فرنسي إلى أنجليزي
decret / arrêté [Note: in BE, often an 'arrêté royale']Decree / Order [BE: arrêté royale > Royal Decree] 
فرنسي إلى أنجليزي
defauts à corriger avec contre-visitedefects to be rectified (with re-test) [or 're-examination' in officialese] 
فرنسي إلى أنجليزي
degagement [building descriptions]circulation (area)[frm] / passage / lobby [See question for fuller explanations / alternatives] 
فرنسي إلى أنجليزي
degrade the performancenuire au bon fonctionnement 
أنجليزي إلى فرنسي
delivers clean, stable powerfournit une tension propre et stable 
أنجليزي إلى فرنسي
delphinière [boat element]dolphin-nose (see question for fuller discussion) 
فرنسي إلى أنجليزي
demonstrate predicted against required performancedémontrer les perfomances prévues / prévisionnelles par rapport aux performances exigées / requises 
أنجليزي إلى فرنسي
des eaux uséeswaste water grease trap 
فرنسي إلى أنجليزي
descentedrop 
فرنسي إلى أنجليزي
descentevertical travel / displacement 
فرنسي إلى أنجليزي
desserte gastro'gastronorm' trolley 
فرنسي إلى أنجليزي
dessertflanpréparation pour flan / entremets 
أنجليزي إلى فرنسي
dessinateur [artistic fields]illustrator OR draughtsman / draftsman [more precise term] 
فرنسي إلى أنجليزي
detection patternzone de détection 
أنجليزي إلى فرنسي
DICT (Déclaration d'Intention de Commencement de Travaux)[FR declaration prior to commencing works] 
فرنسي إلى أنجليزي
dicté par l'humeuron a whim 
فرنسي إلى أنجليزي
différence de contenance (du terrain) [real estate descriptions]discrepancy in the area 
فرنسي إلى أنجليزي
diffusion "Fiche de Suivi""tracking sheet" circulation 
فرنسي إلى أنجليزي
DIN socketprise DIN 
أنجليزي إلى فرنسي
diode à pression [doubtful use of term, assumed to be...]stud diode 
فرنسي إلى أنجليزي
diode parasitairespurious diode 
أنجليزي
Direct On Line (DOL) startingdémarrage DOL / démarrage direct 
أنجليزي إلى فرنسي
discriminateur de la forme arctangente étendue [electronics, signal processing]extended arctangent discriminator 
فرنسي إلى أنجليزي
disjoncteur avec déclencheurcircuit-breaker with trip OR trigger unit 
فرنسي إلى أنجليزي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search