Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefängnis "Matrosenruh" in Moskau
Russian translation:
Матросская тишина
Added to glossary by
erika rubinstein
Apr 24, 2007 13:24
17 yrs ago
German term
Gefängnis "Matrosenruh" in Moskau
German to Russian
Art/Literary
Architecture
Was ist, bitte, der Originalname?
Transkribiert wär auch OK.
Besten Dank im Voraus!
Transkribiert wär auch OK.
Besten Dank im Voraus!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Матросская тишина |
erika rubinstein
|
| 4 +2 | Matrosskaja Tischina |
lim0nka
|
Change log
May 6, 2007 14:33: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Матросская тишина
Матросская тишина — Википедия- [ Translate this page ]Матросская тишина — улица в Москве · Матросская тишина — тюрьма в Москве, расположенная на одноимённой улице; Матросская тишина — российская рок-группа ...
ru.wikipedia.org/wiki/Матросская_тишина
ru.wikipedia.org/wiki/Матросская_тишина
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "besten Dank an alle"
+2
3 mins
Matrosskaja Tischina
Peer comment(s):
| agree |
Nadiya Kyrylenko
36 mins
|
| agree |
-del- (X)
: matrosskaja tiszyna http://www.google.de/search?q="matrosskaja tiszyna"&ie=utf-8...
1 hr
|
Something went wrong...