The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Real Estate Translation Glossary

Hebrew term	English translation
תכנית הר/2030	Herzliya/2030 Plan

חלקה א בנחלה	Section A of an/the estate

חלילה	unthinkably

חטיבת הקרקע	land tract

חזקת השיתוף	community-property-presumption

חוק השכירות והשאילה	Rental and Borrowing Act

ביטוח אבדן תוצאתי	consequential loss insurance

גוף על; גוף משותף	supervisory body; joint entity

דירה מזכה	Tax exempt apartment

דיירת מחיר למשתכן	price per occupant apartment	Yoram Izsak
Entered by: Yoram Izsak
הסדר	the Department of Land Settlement Registration

הערות	Notes

הפקדת תוכנית	Plan submittal

הפקדת התוכנית	depositing the plan

הפשרה	releasing land

הקלות בהיתרי בנייה	Relief

הר/400	Har400 outline plan/outline plane Har400	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
החלטה מראש	prior decision

הועדה לתשתיות לאומיות (ות\"ל)	Committee for National Infrastructure	Yael Nachumi
Entered by: Yael Nachumi
הוראה לחיוב חשבון	account debit order

ו.ב.ע. מקומית	municipal/town building committee

כל מסך מונייר	כל מסמך או נייר אחר

יפוי כוח תכנונינים	Special Power of Attorney

ילקוט הפרסומים	The official announcement gazette