Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ילקוט הפרסומים
English translation:
The official announcement gazette
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 17, 2013 17:16
11 yrs ago
33 viewers *
Hebrew term
ילקוט הפרסומים
Hebrew to English
Other
Real Estate
תכנית שינוי מתאר מקומית מס' חד/1300 שפורסמה למתן תוקף בי.פ. 6025 מיום 26/11/2009. מטרת התכנית הקמת פארק עסקים מרכזי לעיר בחטיבת קרקע גדולה
Proposed translations
(English)
4 | The official announcement gazette | Gad Kohenov |
4 +2 | official gazette (yalkut pirsumim) | brochaspeyer |
Change log
Apr 22, 2013 07:52: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
The official announcement gazette
This is how I would call it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
30 mins
official gazette (yalkut pirsumim)
I found this offered as a (not amazingly reliable) translation of reshumot - which I've more often seen simply transliterated. The yalkut pirsumim is, in fact, merely one category of the reshumot, and therefore even if this is the correct term - it is too broad. However, I can't think of any better option, so perhaps you could use this term, and keep yalkut pirsumim transliterated in parentheses). HTH
Reference:
Note from asker:
thanks for the quick and acurate reply |
Something went wrong...