The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

chiński > angielski Prawo: umowy Translation Glossary

chiński term	angielski translation
溢入污水	wastewater inflow

满板木箱	whole-board wooden box

未尽事宜	matters not mentioned herein

挂牌	listing

有受... 申報	under the requirement of .... declaration

按金交易	margin trading	albertdeng
Entered by: albertdeng
房屋权属转移登记	Deed Transfer or Real Estate Title Transfer

明示和暗示义务	explicit and implicit obligations

海关签发货到付款	Cash on delivery (C.O.D.) after Customs clearance

海港油罐	oil storage tanks at the port	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
文本打印	typewritten texts

无人占据	unoccupied

无追索权	no right of recourse

无故	without cause

支票预留印鉴	seal & signature specimens（for checks）

政治审查	Political background check	David Lin
Entered by: David Lin
数量一套	quantity: one (set)	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
承办律师	the handling attorney/lawyer	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
承包保函	contract performance guarantee

承租权	leasehold