Платежные системы в Беларуси для получения денег от европейских заказчиков
Thread poster: Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 00:46
German to Russian
+ ...
Aug 31, 2022

Вопрос к коллегам из Беларуси, но буду рад всем, кто сможет что-нибудь подсказать по теме.
Клиент из Швеции не может оплачивать счета - банк блокирует любые платежи в РФ и Беларусь. Строго соблюдают санкции, к сожалению. Остались ли у нас работающие платежные системы, через которые можно легально получить деньги, в частности из Скандинавии? Как ИП или физлицу - на данный момент без разницы.


Alexander Onishko
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 00:46
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Не нагнетайте Aug 31, 2022

Не могу понять, в чем тут криминал? Как мой вопрос может подставить Проз?
Тотального запрета на финансовые операции для РФ и Беларуси нет. Платежные системы, тот же PayPal, уходят или остаются по своему желанию. Бизнес продолжает работать. Кажется, за денежные или SWIFT-переводы уголовную ответственность еще не вводили


Iouri Belooussov
 
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 00:46
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, посмеялся )) Aug 31, 2022

Alexander Onishko wrote:


вы меня удивляете, честно говоря...
разве можно думать о своих частных мелкобуржуазных интересах, когда в стране такое творится?

ЕС заморозил 643 миллиарда долларов активов Центробанка РФ, а вы за свои двести долларов переживаете...

Пожертвуйте их на Красный Крест или на помощь беженцам. Например мне -- потому что я беженец. У меня и справка соответствующая есть.

[Edited at 2022-08-31 17:28 GMT]


Iouri Belooussov
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:46
English to Russian
Payoneer, друзья Aug 31, 2022

Vladimir Andrusevich wrote:
Не могу понять, в чем тут криминал? Как мой вопрос может подставить Проз?
Да это уже не первый раз, когда под видом трогательной заботы о руководстве Проза нас пытаются убедить, что все действия, связанные с получением денег за работу якобы незаконны. Ну им так легче, пусть так и думают, что такого.
Я получаю деньги от европейского бюро через Payoneer (деньги в валюте поступают на счет Payoneer, а оттуда автоматически выводятся в мой банк). Возможно, у вас есть кто-то из знакомых, у кого есть учётка Payoneer. Другой вариант: друзья из Украины пересылают (да, там не все такие). То есть заказчик переводит деньги на пайпал гражданина Украины, а тот переводит деньги в российский банк, в котором у него открыт счет. Ничего незаконного в этом, естественно, нет, иначе бы эти системы уже не работали.

[Edited at 2022-08-31 19:19 GMT]


Iouri Belooussov
 
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 00:46
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Aug 31, 2022

Степан, за пока что единственный ответ по теме

Iouri Belooussov
 
Evgeny Sidorenko
Evgeny Sidorenko
Russian Federation
Local time: 00:46
English to Russian
+ ...
SmartCAT Aug 31, 2022

Вроде SmartCAT позволяет получать платежи независимо от того, выполнены ли работы у них на платформе или вне ее.

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 23:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Посмотрите вот это Sep 1, 2022

https://www.raiffeisen-media.ru/money/kak-perevesti-dengi-iz-evropy-v-rossiyu/

 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:46
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Прекрасный вариант Sep 1, 2022

Stepan Konev wrote:
Друзья из Украины пересылают... То есть заказчик переводит деньги на пайпал гражданина Украины, а тот переводит деньги в российский банк, в котором у него открыт счет

Очень дельная рекомендация (как и все идеи Степана).
Советую воспользоваться


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Платежные системы в Беларуси для получения денег от европейских заказчиков


Translation news in Russian Federation





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »