Yossi Rozenman wrote:
This happens when you have many new TUs or when you add new variables.
To re-index the TM, select the TM, click "Settings", then "Performance and Tuning", and then "Recompute Fuzzy Index Statistics" and after that "Re-index Translation Memory".
If you also use "Fragment Alignment", you should also re-align the TUs.
HTH
Thank you Yossi.
I followed these instructions after opening the TM in the Translation Memory tab in Studio 2021.
Yellow triangle disappeared.
Have a nice evening!
Susanna