Translation - art & business » Subtitling »
Subtitling Software help - alternatives to Aegisub
Thread poster: himawari_sol
himawari_sol
himawari_sol
Local time: 23:33
Japanese to English
Jun 25, 2021

Hi all,

I am wondering if you have any ideas for an alternative to Aegisub.
I am looking for something that:

-Is compatible with both Windows and Mac
-Is free
-Lets you go forward/backward one frame at a time in the waveform

I really liked Subtitle Edit, but my understanding is that you cannot move
frame by frame in the waveform (if this is not true, please let me know!!)

Thank you!
 
Nadine Michelle Ducca
Nadine Michelle Ducca  Identity Verified
Spain
Local time: 16:33
Member (2021)
Spanish to English
+ ...
Subtitle Edit allows you to move frame by frame Aug 6, 2021

Hi there!

You can actually move frame by frame in the waveform in Subtitle Edit.

Go to "Options" > "Settings" > "Shortcuts" > There are tons of shortcuts. You want to look for the ones under "Video". Here you'll see "one frame back" and "one frame forward". By default they aren't set (you'll see "none") next to them, but you can easily set the commands you want in the lower part of the window and click on "Update".

SE frames

Yaotl Altan
himawari_sol
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitling Software help - alternatives to Aegisub







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »