Forums about proz.com » ProZ.com suggestions »
Portfolio/Sample Translations -- Please let us add rows for each individual sentence or paragraph
Thread poster: Vladimir Pochinov
Vladimir Pochinov
Vladimir Pochinov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:42
English to Russian
Oct 22, 2021

As things stand now, the field for the sample translations is just one cell. The Russian version expands by about 20-30% compared to the English source, which misaligns the sentences and paragraphs. Reading becomes more difficult. It's very annoying indeed.

Please consider implementing the feature that would allow adding rows for each individual sentence (or paragraph).

Regards,
Vladimir

Jean Dimitriadis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Portfolio/Sample Translations -- Please let us add rows for each individual sentence or paragraph






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »