Arbitraż KudoZ - sekcja DE-PL/PL-DE

On 2002-08-22 13:21, andrzejl wrote:

Myślę, że problem jest zbyt banalny, żeby się nim dłużej zajmować.

Pozdrawiam

Andrzej



Drogi Andrzeju,

problem jest dokładnie tak samo banalny, ale przez to nie mniej istotny niż odpowiedniki dla nieszczęsnego Wechselrichter (falownik) i Frequenzumformer (przetwornica częstotliwości) – właśnie ze względu na prawidłowość. Albo się trzymamy prawidłowych nazw, albo nie – i wtedy nasze dyskusje rzeczywiście nie mają sensu. Natomiast nie jest to odpowiedź na pytanie Uwego, czy pozostawić to pytanie, czy je skasować.

Quote:

On 2002-08-22 13:21, andrzejl wrote:

Ale w kwestii hi-fi/nie stereo jest wyjaśnienie: w klasie audiofilskiej (a więc znacznie powyżej hi-fi) czesto spotyka się tzw. monobloki, czyli pojedyncze klocki monofoniczne. Dwa zestawione razem tworzą tor stereo. Zatem teoretycznie jest to możliwe, choć osobiście wątpię, żeby askerowi o to chodziło.





Jeśli chodzi o klasę audiofilską, to i owszem masz rację – spotyka się tu osobne, pojedyncze urządzenia dla każdego z dwóch torów (kanałów) przesyłu sygnału audio – tzw. monobloki i mówimy w tym momencie o odrębnych przedwzmacniaczach (Vorstufe) i wzmacniaczach mocy (Endstufe) (zwanych czasem końcówkami/ rzadziej - stopniami mocy). Jednak w przypadku kontekstu pt. „Mini Componenten System”, czyli urządzenia (a zazwyczaj zestawu urządzeń) raczej niedrogiego, takiego rozdzielania kanałów się nie stosuje, właśnie ze względu na znacznie wyższy koszt (po jednym wzmacniaczu na jeden kanał = 2 urządzenia zamiast jednego).



My obaj to wiemy, bo Ciebie interesuje m.in. kino domowe, a mnie przez wiele lat interesował sprzęt audio, ale czy będzie to wiedział ktoś, kto w przyszłości będzie chciał skorzystać z tego wpisu do glosariusza ? – tego już nie jestem taki pewien...



Quote:

On 2002-08-22 13:21, andrzejl wrote:

Co do hi-fi, już wyraziłem swoje zdanie - chyba tylko osobnicy w co najmniej moim wieku jeszcze pamiętają to określenie.





Co do Hi-Fi, to albo jeszcze nie jesteś tak „wiekowy”, jak się Tobie wydaje, bo ja np. doskonale pamiętam, co to jest Hi-Fi, a używało się tego określenia na pewno do końca lat 80-tych, a i w pierwszej połowie 90-tych jeszcze całkiem często, albo ja się starzeję szybciej niż do tej pory sądziłem



Pozdrawiam

Darek



NB

Tak przy okazji: nazwa miniwieża, wieża „mini” pochodzi od mniejszych wymiarów (głównie szerokości < ~25 cm i wysokości) urządzeń, w opozycji np. do „dużej wieży” (szerokość > 40 cm). Coraz częściej spotyka się także Micro Componenten System, kiedyś mówiło sie jeszcze czasem o zestawach „midi”, teraz słowo to jest już właściwie niemal wyłącznie zarezerwowane dla muzycznego interfejsu cyfrowego MIDI.







▲ Collapse