Fóruns técnicos » Phrase (formerly Memsource) support »
Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor
Tópico cartaz: Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Federação Russa
Local time: 23:51
Membro (2008)
inglês para russo
Jul 6, 2020

Hello, colleagues. I use Memsource Editor. When confirming a segment, all the corresponding repetitions are propagated (as Auto-propagate repetitions checkbox is selected in Preferences) but those repetitions are not confirmed for some reason. Just recently, I installed the latest version, but the problem persists. What can be the reason and what should I do to fix it? Great thanks in advance.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Federação Russa
Local time: 23:51
inglês para russo
Option disabled Jul 6, 2020

Most probably your project manager wants you to check repetitions before you confirm them. This option can be disabled on project manager's side (Pre-Translation > Set segment status to confirmed for > Repetitions — disabled here)
 ▲ Collapse


Melissa Damonte
 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Federação Russa
Local time: 23:51
Membro (2008)
inglês para russo
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Indeed Jul 6, 2020

Thank you Stepan. You're right; the issue was in that option disabled but it wasn't done intentionally. I asked my PM to check the box and they did so. Everything is fine now.
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »