منتديات تقنية » MemoQ support »
How do I activate machine-translation for a local project after having closed an online project?
ناشر الموضوع: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
هونغ كونغ
Local time: 22:29
عضو (2009)
أنجليزي إلى سويدي
+ ...
Aug 31, 2023

I had checked out an online MemoQ project (online: connected to the customer's MemoQ server) and started translating it, from German to Swedish. I then closed this project and created a new, local translation project (without template, without translation memory) for translation from Italian to Swedish. But when I checked the MT settings for this Italian-Swedish project, it's empty in the list. When trying to create/use new, the MemoQ server for the German-Swedish project displays ("Online" is p... See more
I had checked out an online MemoQ project (online: connected to the customer's MemoQ server) and started translating it, from German to Swedish. I then closed this project and created a new, local translation project (without template, without translation memory) for translation from Italian to Swedish. But when I checked the MT settings for this Italian-Swedish project, it's empty in the list. When trying to create/use new, the MemoQ server for the German-Swedish project displays ("Online" is pre-selected). So I can't create new MT settings for this Italian-Swedish project.

It's the same in the resource console. I somehow need to disconnect from the online server (why it was connected to my local Italian-Swedish project in the first place is a mystery...).

[Edited at 2023-09-01 14:07 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I activate machine-translation for a local project after having closed an online project?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »