This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '20 eng>fas community spread انتشار محلی؛ گسترش محلی pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>fas You can not eat your cake and have it هم خدا را می‌خواهی هم خرما را pro closed ok
- Dec 8 '19 eng>fas transmission medium راه انتقال pro closed ok
4 Dec 5 '19 eng>fas Title V of the Rehabilitation Act باب/فصل پنجم قانون توانبخشی pro closed ok
4 Nov 19 '19 eng>fas fake news اخبار جعلی pro closed ok
4 Nov 13 '19 eng>fas dismantled دمونتاژ شد؛ از هم باز شد pro closed ok
4 Nov 5 '19 eng>fas connectomics کانکتومیکس pro closed no
- Oct 29 '19 eng>fas cryptocurrency رمزارز؛ ارز رمزپایه pro closed no
- May 15 '18 eng>fas Competency vs competence توانش pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>fas community health workshop کارگاه سلامت اجتماعی؛ کارگاه سلامت اجتماعی pro closed ok
4 Sep 11 '17 eng>fas Donations are tax-deductible where applicable by law. در مواردی که قانون اجازه دهد، مبالغ اهدایی معاف از مالیات است. pro closed ok
- Sep 3 '17 eng>fas تشبث به دروغ Resort to lies/lying; have recourse to lies/lying pro open no
4 Jul 30 '17 eng>fas being had here داریم رودست می‌خوریم pro closed ok
4 May 1 '17 eng>fas Compliance Package بسته انطباق pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>fas mapping across ترسیم از ... pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>fas anchors مهارها pro closed ok
3 Mar 21 '17 eng>fas non-load-bearing غیرباربر pro closed ok
4 Mar 10 '17 eng>fas informations اتهامات pro closed ok
3 Mar 9 '17 eng>fas building out/building up ساخت و ساز در جهت افقی/ساخت و ساز در جهت عمودی pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>fas turnover میزان جایگزینی کارکنان pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>fas burnout فرسودگی روانی pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>fas playing ایجاد هر گونه بازی pro closed no
4 Feb 17 '17 eng>fas the estate of someone اموال شخص pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fas to divorce - proof one's marriage مصون کردن ازدواج در برابر طلاق pro open no
4 Feb 16 '17 eng>fas in place of great power manoeuvring به جای مانور عظیم قدرت pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fas bent to pressure from که در زیر فشار ... پشتش خمیده بود pro closed no
- Feb 16 '17 eng>fas would have its price بهای سنگینی خواهد داشت pro closed no
4 Feb 16 '17 eng>fas Nor was جورج هم ... نبود pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fas verified complaint شکایت محرز pro just_closed no
- Feb 9 '17 eng>fas left ....free to خیال آنها را راحت کرد... pro closed no
3 Feb 9 '17 eng>fas to project پیش بردن؛ پیشبرد pro closed ok
- Feb 8 '17 eng>fas paybacks from building green عواید ساخت و ساز سبز pro closed no
- Feb 8 '17 eng>fas is due to Akaike به آکائیک تعلق دارد؛ وامدار آکائیک است pro closed no
- Feb 6 '17 eng>fas carrier nominated شرکت حمل و نقل معرفی شده pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>fas pro rata withdrawals against partial deliveries برداشت وجوه متناسب با قسمت‌های تحویلی pro closed ok
4 Feb 5 '17 eng>fas مثبته Supporting pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>fas محلِ تحویل Delivery location; point of delivery pro closed ok
4 Feb 5 '17 eng>fas نیروی انسانی Employees; staff members pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>fas securities brokerage accounts حساب‌های کارگزاری اوراق بهادار pro closed ok
- Feb 4 '17 eng>fas safekeeping accounts نگهداری حساب‌ها pro closed no
- Feb 4 '17 eng>fas طرفِ قرارداد Partner research centers pro closed ok
4 Jan 29 '17 eng>fas dead weight with weight وزن مرده به همراه وزن pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>fas courtesy of Trotsky به لطف؛ به خاطر pro closed ok
4 Jan 16 '17 eng>fas discouraging ناامیدکننده؛ دلسردکننده؛ مأیوس‌کننده pro closed ok
4 Jan 14 '17 eng>fas Outcome objectives نتایج هدف؛ اهداف نتیجه pro closed ok
4 Jan 14 '17 eng>fas interventions مداخلات pro closed ok
4 Jan 5 '17 eng>fas Sud-den ناگهانی pro closed ok
4 Jan 4 '17 eng>fas cover a release against payment instruction دارای پوشش تسویه دین طی دستور پرداخت بود pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>fas Live load capacity ظرفیت بار زنده pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fas Flexible custom design طراحی سفارشی منعطف/انعطاف‌پذیر pro closed no
Asked | Open questions | Answered