Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
بازپرس شعبه
English translation:
Branch interrogator; branch prosecutor
Added to glossary by
Ryan Emami
Aug 28, 2011 14:57
12 yrs ago
5 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
بازپرس شعبه
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
N/A
بازپرس محترم شعبه 1 ناحیه 1 تهران
Dear persecutor of branch 1 of Tehran’s court of zone 1?
Dear persecutor of branch 1 of Tehran’s court of zone 1?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Branch interrogator; branch prosecutor |
Ryan Emami
|
| 5 +1 | Interrogator/Questioner of (the) Branch |
Ahmad Kabiri
|
| 5 +1 | branch examining magistrate/investigating magistrate/ inquisitor |
Kourosh Abdi
|
Change log
Sep 11, 2011 05:40: Ryan Emami Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Branch interrogator; branch prosecutor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
23
Interrogator/Questioner of (the) Branch
+1
33 mins
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...