Client-vendor relationship recorded successfully! Zuzana Hessler has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Zuzana Hessler Medical Translator & Critical Care Nurse Berlin, 德国
当地时间 ：18:45 CEST (GMT+2)
母语为 ：German德语
<b>Having worked on Intensive Care as a Specialist Nurse, I know what Medicine is all about.</b>
自由笔译员和/或口译员, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading 专业领域： 医学：心血管学 医疗（总称） 医疗：医疗服务 医疗：器械 医疗：医药
More
Less
Euro (eur) 专业级别答题积分 40 , 回答的问题： 18 , 提出的问题： 6 PayPal, 银行转账 Other - AKAD - University of Applied Science in Stuttgart - advanced course in professional translation 已有18年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2007。 成为会员时间：Apr 2011 N/A English英语译成German德语 (AKAD University) BDÜ Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio . Training sessions attended Zuzana Hessler 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1) .
档案
State-certified translator, medical translator, state-certified nurse and state-certified critical care nurse with ample experience on intensive care, freelance translator since 2006.
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。 总积分: 40 语言 (专业) English英语译成German德语 40 主要普通领域 (专业) 医学 36 市场开发 4 主要专业领域 (专业) 医疗（总称） 20 医疗：器械 16 媒体/多媒体 4 查看全部积分 >
关键词： Übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, translation, translations, translator, English to German, Englisch - Deutsch. See more . Übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, translation, translations, translator, English to German, Englisch - Deutsch, Übersetzer Englisch - Deutsch, Medizin, medical, medizinische Übersetzungen, Medizinübersetzung, Medizinübersetzungen, medical translations, Medizinübersetzer, Medizinübersetzerin, Medizintechnik, medical engineering, translator and certified nurse, translator and specialist nurse, certified translator, staatlich geprüfter Übersetzer, staatlich geprüfte Übersetzerin, klinische Studien, klinische Studien Übersetzung, clinical trials, clinical trials translation, klinische Verfahren, clinical procedures, Technik, Wirtschaft, economics, Beipackzettel Übersetzung, Patientenbroschüren, medical brochure, medical brochures, Pharmazie, pharmacy, pharmaceutics, pharmaceutics translation, Pharmazeutika, Pharmazeutika Übersetzung, pharma translation, pharma translator, Pharma, healthcare translation, healthcare, Gesundheitswesen, Gesundheitswesen Übersetzung, medizinische Geräte, medizinische Geräte Übersetzung, medical device, medical devices, medical device translation, medical devices translation, medical devices manuals, medical devices manuals translation, Handbuch für medizinische Geräte, Handbuch für medizinische Geräte Übersetzung, Intensivmedizin, intensive care, Marktforschung, market research, Fachartikel Medizin, Fachartikel Medizin Übersetzung, medizinische Artikel, medizinische Artikel Übersetzung, medical articles, medical articles translation, Patientenfragebogen, patient questionnaire, Pädiatrie, pediatrics, Studienprotokoll, Studienprotokolle, Studienprotokolle Übersetzung, study protocol, study protocols, study protocols translation, Therapie, therapeutics, Betriebsanleitung, Betriebsanleitung Übersetzung, Betriebsanleitungen Übersetzung, user manuals, user manuals translation, Fachübersetzer Medizin, Fachübersetzerin Medizin, medizinischer Fachübersetzer, medizinische Fachübersetzerin, QRD templates, Pharmaindustrie, Transport Incubator System, Incubator System, Transportinkubatorsysteme, Inkubator, Inkubatorsysteme, Herzkatheter, Herzkatheter Übersetzung, intracardiac catheter, intracardiac catheter translation, Pulsoximeter Übersetzung, pulse oximeter translation, E-Learning-Programm für Mediziner, medizinisches E-Learning-Programm, e-learning medical, Ultraschallsysteme Übersetzung, Ultraschallsysteme Übersetzung, ultrasonics translation. See less . 8 次访问 ，3 位访问者 
加入会员日期： Apr '11
专长 
[