Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 rus>eng зацепило got under her skin, pro closed ok
- Nov 2 '20 rus>eng МУРАВЕЙ МУРАВЬЮ -ЖУК,СВЕРЧОК и СТРЕКОЗА Soulmates are everything to each other pro closed no
- Jul 6 '20 rus>eng Скрипка - это просто! Violin is easy! pro closed ok
- Dec 9 '17 rus>eng не иметь себе равных without equal/to have no equal easy closed ok
- Mar 21 '17 rus>eng шатнулась дверь The door shook pro closed no
- Nov 17 '16 rus>eng остаться в память to remain as memory (of him) easy just_closed no
- Oct 6 '16 rus>eng поболит и перестанет pain comes and goes pro closed ok
- Sep 19 '16 rus>eng Высший Prince of Hell/Prince of Darkness pro closed ok
- Sep 14 '16 rus>eng Сразить demolish/totally destroy pro closed no
- May 17 '16 rus>eng качёк a lanky person, a thug, a bodybuilder pro closed no
- May 5 '16 rus>eng РАЗНОЦВЕТЬЕ festival of colors easy closed ok
- Feb 27 '16 rus>eng шкатулка casket pro closed ok
4 Feb 24 '16 rus>eng ничем nothing can explain easy closed no
- Nov 16 '15 rus>eng Славы на грош, а возни полосы на три в каждом номере Cheap fame and at least three columns of highfalutin in each issue pro closed ok
- Oct 29 '08 rus>eng окинула... тяжелым взглядом glanced heavily at pro closed no
- Oct 29 '08 rus>eng стесненные в средствах Struggling to make ends meet pro closed no
- Oct 28 '08 rus>eng большая тишина great-quiet pro closed ok
- Oct 21 '08 rus>eng наверху нервничают, дергают, грозят. they are getting fidgety, harassing, and threatening pro closed no
4 Oct 21 '08 rus>eng Головую председательствую pro closed no
- Oct 19 '08 rus>eng полукустарным способом lowtec way pro closed ok
- Oct 15 '08 rus>eng вышедший один из той двери coming out through the door alone pro closed no
- Oct 15 '08 rus>eng Ну знаете... Yeah, right... pro closed no
- Oct 15 '08 rus>eng заложенными окнами, а глядишь with blinded windows, but still staring pro closed no
4 Oct 13 '08 rus>eng карамельки со сгущенным кальвадосом calvados caramels pro closed ok
2 Oct 13 '08 rus>eng подсознания-подземелий the dungeons of the subconscious pro closed no
- Aug 30 '08 rus>eng вязать логические узелки General arranged his syllogisms rather lineally pro closed ok
- Aug 30 '08 rus>eng Что нам греки, мы могли бы рвануть мыслью хоть к мамонтам Greeks are not the limit, we we have the power to leap in thought... pro closed no
- Aug 28 '08 rus>eng без малейшего разгона straight to the point pro closed no
- Jul 23 '08 rus>eng Дикий восторг под знаком “Пи” wild rapture under the Pi sign pro closed no
- Jul 9 '08 rus>eng УЛЯГУСЬ В БЕРЛОГУ (title) Bear's Lair pro closed no
- Jun 15 '08 rus>eng А ларчик просто открывался That was easy pro closed ok
- Jun 15 '08 rus>eng Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало What ever makes you happy pro closed ok
- Jun 3 '08 rus>eng вляпаться not to get into a trap pro closed no
- May 18 '08 rus>eng колхозники state serfs pro closed no
- May 12 '08 rus>eng Ржал как конь He neighed as a horse at the wives of his friends pro closed no
- Apr 6 '08 rus>eng в своеобразном розыгрыше I constantly felt as I was and unwilling participant (actor) in someone else’s plot. pro closed ok
- Apr 6 '08 rus>eng please help with the structure The notion of “a happy life” also includes so called “human weaknesses” namely: ... , which I renou pro closed no
- Apr 5 '08 rus>eng об этом можно говорить долго и интересно and I could expand on this keeping you awake pro closed ok
- Apr 5 '08 rus>eng богатеющее общество смогло позволить... the society could afford pro closed no
- Apr 4 '08 rus>eng жить так, как заставляла все та же жизнь... to live as the life itself dictated/to follow the lead of the life itself pro closed no
- Apr 3 '08 rus>eng продолжить себя в детях to use a chance and live on in posterity pro closed ok
- Apr 3 '08 rus>eng изощряться в изящной словесности exercising in high style literature/ fine arts pro closed ok
- Mar 31 '08 rus>eng лишь бы урвать кусок пожирнее to hit the jackpot pro closed ok
- Mar 30 '08 rus>eng рост мировоззрения в глубину the deepening of London’s understanding of the world pro closed no
- Mar 29 '08 rus>eng добивался таких успехов, за которые другие борются годами I used to succeed where others would struggle pro closed no
- Mar 29 '08 rus>eng заниматься не своим делом doing somebody else's job pro closed ok
- Mar 29 '08 rus>eng в среднем на одном месте работал working about two years at each place pro closed no
4 Mar 25 '08 rus>eng ниже уровня своих способностей At this stage he hasn’t fully realized his potential yet. pro closed no
- Mar 23 '08 rus>eng за державу обидно I feel for the Motherland, which knew greatness in the past pro closed ok
- Mar 21 '08 rus>eng самобичевать tortured myself pro closed ok
Asked | Open questions | Answered