Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '10 ita>eng in “punta di pennello” with a fine-tipped brush pro closed no 4 Feb 24 '10 ita>eng devono essere rinvenuti must be reheated/brought back up to pro closed no 4 Feb 17 '10 ita>eng volano della crescita economica mondiale engine of global economic growth pro closed ok - Jan 13 '10 ita>eng consulente tecnico del giudice court-appointed expert witness pro closed ok - Jan 6 '10 ita>eng Contraddittorio adversarial procedure pro closed no - Jan 5 '10 fra>eng Ni un hérisson, ni un paillasson Be nice, but don't be a pushover pro closed no - Jan 4 '10 ita>eng appartamento padronale master suite pro closed no - Jan 3 '10 ita>eng società progetto SPE (special purpose entity) pro open no 4 Jan 3 '10 ita>eng consiliatura tenure pro closed ok - Jan 1 '10 ita>eng con la recidiva reiterata specifica ed infraquinquennale with a relapse for a similar as well as a new crime within the five-year period pro just_closed no - Dec 30 '09 ita>eng scopata / scopare (POSS. OFFENSIVE) provide her services pro closed no 4 Dec 29 '09 esl>eng 1.087 millones de euros 1.087 billion Euros pro closed no 4 Dec 29 '09 fra>eng co-assuré coinsured pro closed no - Dec 29 '09 ita>eng il trasferimento delle azioni non sarà efficace nei confronti della Società the company shall not recognize the transfer of shares as being valid pro closed no - Dec 29 '09 ita>eng possibilitazione potentialization pro closed ok 4 Dec 28 '09 ita>eng il cessionario non socio deve essere comunque soggetto gradito al CdA the non-shareholder transferee must nevertheless be an entity acceptable to the BoD pro closed no 4 Dec 28 '09 ita>eng impostazione avversaria opposing party's position pro closed ok - Dec 28 '09 ita>eng velivolo di opportunità available aircraft pro closed ok - Dec 27 '09 ita>eng azzurri viaggi voyages into the wild blue yonder pro closed ok - Dec 27 '09 ita>eng parterre de roi display fit for a king pro closed ok 4 Dec 21 '09 ita>eng beni patrimoniali aggredibili seizable assets pro closed no 4 Dec 21 '09 ita>eng risparmio fiscale tax savings pro closed ok 4 Dec 19 '09 ita>eng stralcio write-off pro closed ok - Dec 18 '09 ita>eng beva fine e rilassata a smooth and relaxed palate pro closed ok - Dec 18 '09 ita>eng diversa esposizione in bilancio the entry/recording of a different value in the balance sheet pro closed ok - Dec 18 '09 ita>eng scarico dal portofolio portfolio amount unloaded pro closed ok - Dec 16 '09 ita>eng Beauty Farm beauty farm easy closed no - Dec 17 '09 ita>eng entità economica sommersa underground business pro just_closed no - Dec 17 '09 ita>eng bancarotta semplice straight bankruptcy pro closed ok - Dec 16 '09 ita>eng per la sola misura dell'eccedenza solely to the extent of the (positive or negative) variance pro closed no 4 Dec 16 '09 ita>eng cellula dell'elicottero helicopter fuselage pro closed ok 4 Dec 16 '09 ita>eng restituire i conferimenti return contributions pro closed ok 4 Dec 16 '09 ita>eng non sono soggeti alla decadenza e alla prescrizione are not subject to expiry or the statute of limitations pro closed ok - Dec 15 '09 ita>eng si favoleggia They talk a good line pro closed no 3 Dec 14 '09 ita>eng stimandole con la forza corporea necessaria to be estimated with the necessary amount of physical pressure pro closed no 4 Dec 13 '09 ita>eng conferenti contributing shareholders pro closed ok - Dec 13 '09 ita>eng se il fatto non costituisce un più grave reato if the act does not constitute a more serious offence pro closed ok 4 Dec 13 '09 ita>eng alienare to sell pro closed ok - Dec 13 '09 ita>eng salotto acustico d'autore acoustic performances pro closed no 4 Dec 13 '09 ita>eng la forza intimidatrice del vincolo associativo the intimidating power of their associations pro closed ok 4 Dec 13 '09 ita>eng anche simulatamente even fictitiously pro closed ok - Dec 13 '09 ita>eng Formazione fittizia del capitale sociale fictitious formation of the capital stock pro closed ok 4 Dec 13 '09 ita>eng disponibilità di flotta fleet availability pro closed ok - Dec 12 '09 ita>eng atto fidejussorio surety instrument pro closed no 4 Dec 11 '09 ita>eng verifica dell'allineamento ensuring... pro closed no 4 Dec 11 '09 ita>eng sentenza di condanna passata in giudicato an adverse decision that has become res iudicata pro closed no - Dec 11 '09 ita>eng prima della spedizione delle parti before sending materials or providing services pro closed no 4 Dec 11 '09 ita>eng emanazione di un provvedimento definitivo issuance of a definitive ruling pro closed no 4 Dec 11 '09 ita>eng regolamento di contabilità di stato government accounting rules pro closed ok - Dec 10 '09 ita>eng ombre riportate evidence of the shadows pro closed ok Asked | Open questions | Answered