Member since Apr '24

Working languages:
English (monolingual)
English to Malay
Lye Suan Tam
Prompt and reliable

Malaysia
Local time: 18:56 +08 (GMT+8)

Native in: English (Variants: UK, Singaporean) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Website localization, Subtitling, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareCooking / Culinary
NutritionInternet, e-Commerce
MarketingPrinting & Publishing
Cosmetics, Beauty
Rates

Translation education Other - Diploma in Translation (MTA/DBP)
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Apr 2024. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Malaysian Translators Association)
English to Malay (Malaysian Translators Association)
Memberships Malaysian English Language Teachers Association, MTA/PPM
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
For the last 40 years, I have been involved in various aspects of publishing, managing projects from inception to print. I do English editing and translate works from English to Malay. I hold a Diploma in Translation from the Malaysian Translators Association (MTA) and the Institute of Language and Literature (DBP) and is a Life Member of the Malaysian Translators Associations since 1985.

Various editing and translation projects include publications, textbooks, marketing materials, user and product manuals, recipe books, websites, annual reports and corporate and marketing videos (subtitling). 


Profile last updated
Apr 4