Member since Nov '23

Working languages:
Mandingo / Maninka to French
English to French
Fulah to French
Fulani to French
Mandingo / Maninka to Bambara / Bamanakan

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Boureima TAPILY
native speaker

Bamako, Bamako, Mali
Local time: 10:10 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variants: Cameroon, African, Standard-France) Native in French, Bambara / Bamanakan Native in Bambara / Bamanakan, Mandingo / Maninka Native in Mandingo / Maninka, Dyula / Dioula / Jula Native in Dyula / Dioula / Jula
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks


Rates 		Mandingo / Maninka to French - Standard rate: 0.14 USD per word / 60 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute
English to French - Standard rate: 0.14 USD per word / 60 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute
Fulah to French - Standard rate: 0.14 USD per word / 60 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute
Fulani to French - Standard rate: 0.14 USD per word / 60 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute
Mandingo / Maninka to Bambara / Bamanakan - Standard rate: 0.14 USD per word / 60 USD per hour / 10.00 USD per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters, University of Buea
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Faculty of Arts, Languages and Language Sciences FLSL (Republic of Mali))
French to English (L'Université des lettres et des sciences humaines de Bamako)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Aegisub, AutoCAD, Bablic, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex
Professional practices Boureima TAPILY endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
A seasoned linguist, I currently operate in the capacity of a Senior Translator, with proficiency in diverse languages such as French, Bambara, Dyula, Maninka/Mandingo, and Fula/Fulani. My foundations in language and translation were solemnly built through rigorous academic pursuits. Specifically, my attainment of a Bachelor's degree in English was complemented with a Master's Degree in Translation, both of which were obtained from the renowned Advanced School of Translator and Interpreter (ASTI). Since commencing my career as a Freelancer in 2018, I have amassed a breadth of experience that continues to shape my professional trajectory.

My expertise has been solicited by an array of prestigious firms. I have had the privilege of rendering my services to existing clientele including but not limited to O-J Languages Hub, Languages Today, Tomedes, MarsTranslation, East Localize, The Translation Gate, Loc-Com, RWS, PoliLingual, Planet Tongue, and Stepes. My relationship with these corporations has only further solidified my capabilities within the translation domain, instilling in me an ability to adapt my techniques to any project that comes my way.

Adeptness in language, keenness for details, and a commitment to delivering quality results without compromising efficiency - these competencies encapsulate who I am as a professional. Undeniably, I am grounded, yet keenly looking forward to future opportunities where I can exploit my skills and contribute to the global language discourse.
Keywords: I have confidence that I am an outstanding candidate for your Translator position and hope that you will contact me soon by telephone or email to arrange an in-person interview. I am sure you will find my portfolio to be an excellent reflection of my skills. Thank you in advance for your time and consideration. Sincerely, Boureima TAPILY




Profile last updated
Apr 26