Member since Mar '22

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Mohammed Ezzeldeen
Standard Arabic and Sudanese translator

Sudan
Local time: 19:24 CAT (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Sudanese) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Mohammed Ezzeldeen is working on
info
Jun 27, 2023 (posted via ProZ.com):  Script translation for a commentary channel on Youtube ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Interpreting, Subtitling, Training, Software localization, Native speaker conversation, Website localization, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMedical (general)
Law: Contract(s)Law (general)
AccountingFinance (general)
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
RetailCinema, Film, TV, Drama

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2019. Became a member: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of khartoum)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mohammed Ezzeldeen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
A freelance translator, interpreter, voice-over artist, and part-time English teacher. I have experience with general, legal, academic, and technical translation from English to Arabic and vice versa. 

(Samples of my audio work are available upon request)    

I have collaborated with a variety of corporations, international organizations and startups. 

This includes: CSF Sudan, CRS, BSNF, AEC Kenya, UNHCR, and UHRI.

I can assist in reliably translating ID cards, legal documents, graduation thesis, books, as well as help with website localization, and subtitling.

I am a professional VO artist and can prepare e-learning modules, Radio programs, TV advertisements, IVR systems, voicemail messages, audiobook narrations, and dubbing.

I work mainly in projects related to MSA(modern standard Arabic) also known as Fusha or Standard Arabic, but I also provide services in the North African Sudanese dialect(Spoken in Sudan)

I am highly responsive to enquiries through my work email: [email protected] 

Keywords: Sudanese translation, Sudan translation, Sudanese translator, Sudan translator, Sudanese voice over, Sudan voice over


Profile last updated
Nov 13, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs