Idiomas de trabajo:
español al inglés
Charmian Davies
Professional Spanish-English Translation

Hora local: 17:05 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
AdministraciónEconomía
Negocios / Comercio (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 21, Preguntas respondidas: 23, Preguntas formuladas: 87
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Apr 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Events and training
Training sessions attended
Bio
FREELANCE
Freelance translator from Spanish into English since 1996. Clients include both translation agencies and private companies. The following is a list of some of the most important translation projects undertaken to date:
* Film scripts * Contracts and other
legal documents
* Company presentations * Tenders
* Tourist guides * Web pages
* Instruction leaflets * CVs
* Business correspondence * Brochures
* End of year results and other financial documents
* Engineering

IN-HOUSE:
* Coordinator Translation Department, at Madrid based translation agency. Responsible for the coordination, translation/outsourcing, revision and administration of all types of documents: company presentations, brochures, tenders, technical specifications, business letters, curricula vitae, description of software, telecommunications, insurance, financial reports, user manuals, minutes of meetings etc. Clients included: APCAS, ARTESANOS CAMISEROS, BOOTS HEALTHCARE, CEA, CONSEJO GENERAL DE ENFERMER
Palabras clave: Spanish: Total fluency and comprehension (EOI: ciclo superior) English: Excellent writing skills (BA Modern English Studies) Guarantees: Quality translations. Deadlines met. Work carefully revised before delivery. Collaboration with project coordination and trouble-shooting.


Última actualización del perfil
Sep 24, 2007



More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs