This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Homepage of Rattenfängerhotel Berkeler Warte Hameln General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Sincerely Welcome!
When you arrive at the hotel, you can feel a warm greeting which is presented everywhere.
With the roots dating back to the middle age, the "Rattenfängerhotel Berkeler Warte" is a traditional business. Our house is open for all types of groups like hiking, bicycle, motorcycle etc. and also particularly to the business travelers, individuals and families. Enjoy your stay in a friendly atmosphere; please feel free to contact us any time for your personal requests and suggestions.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Crowdin, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Find a mentor
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
Ladies and gentlemen,
Nice to e-meet you all!
Currently I am a freelancer of
Mandarin and English translator/Interpreter (Vice Versa), and working from
home.
I have gained translation experience
of different aspects like travel & hotel advertisement, gastronomy, game
projects, medical, legal, and IT etc. for more than 10 years. I have my own
social media account for more than 10 years too, like Facebook, Tiktok, Ins,
Wechat, WhatsApp, Messenger, YouTube, QQ, Twitter.
I spend
a lot of leisure time in enhancing my IT knowledge. I work with Windows 11, MAC
OS and the Microsoft Office products (Word, Excel, PowerPoint and Outlook). In
my spare time I frequently use the internet for social networking and for my
own blog.
I am
self-motivated, good at teamwork, able to organize, be familiar with office
assistance system and can meet operational deadlines. Respond well in
high-pressure atmosphere. Good at writing, speaking, listening, reading and
translating in English and Chinese.
I am
confident that the combination of my knowledge and experience would be a
valuable asset to your company. I would appreciate the opportunity to discuss
the advertised position in a personal interview with you in more details.
Expertise