This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '23 ara>eng فديْن paid ransoms/sacrificed themselves for pro closed no
4 Nov 3 '23 ara>eng ألوك Read over and over pro closed no
4 Nov 2 '23 ara>eng القنا Bamboo pro closed no
3 Nov 2 '23 ara>eng الزائغة swerve pro closed no
- Jan 18 '23 ara>eng ضبط أمن جنائي Criminal Police Report/Minutes pro closed ok
2 Jan 15 '23 ara>eng باروده (match) head pro closed no
- Nov 24 '22 ara>eng الطست Wash tub pro closed ok
4 Nov 6 '22 eng>ara appxm تقريباً pro closed no
3 Oct 31 '22 ara>eng ماتت شاحبة كالشحم passed away/died as pale as a ghost pro closed no
- Oct 30 '22 eng>ara Pre-minting (مرحلة) ما قبل السك pro closed no
4 Oct 30 '22 eng>ara Genesis NFT collection مجموعة جينيسس للرموز غير القابلة للاستبدال pro closed no
- Oct 30 '22 ara>eng تحديد هويته identified pro closed no
4 Oct 12 '22 ara>eng ابسطيني make me happy/draw a smile on my face pro closed no
4 Oct 5 '22 ara>eng لا أعرف له ثانيا second to none pro closed no
3 Oct 2 '22 ara>eng المجروس Magirus vehicles / trucks pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>ara MT199 نوع الرسالة 199 pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>ara MT199 نوع الرسالة 199/ نوع الرسالة 799/ نوع الرسالة 760 pro just_closed no
4 Sep 8 '22 eng>ara in Five (5) Banking days. خلال خمسة أيام عمل مصرفي pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>ara SWIFTMT-760 نوع رسائل سويفت 760/ نوع رسائل جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك (سويفت) 760 pro closed ok
4 Aug 31 '22 ara>eng أقيمت الشهادة إلى وجه the testimony was established/brought against pro closed no
4 Aug 31 '22 ara>eng أجاب المنصوب قائلا The appointed person pro closed no
3 Aug 21 '22 ara>eng الكوة wall hole/window pro closed ok
- Aug 18 '22 eng>ara E/D درهم إماراتي pro just_closed no
3 Aug 10 '22 ara>eng زائغ البصر his eyes were wild pro closed no
3 Aug 2 '22 ara>eng الأكام الكثيفة dense hills pro closed ok
3 Aug 2 '22 ara>eng مجلوا بنور خفي that/who bathed in subtle light pro closed no
3 Aug 1 '22 ara>eng اشبك what's wrong with you? / What the matter? easy closed no
4 Aug 1 '22 ara>eng وقت when easy closed no
2 Jul 31 '22 ara>eng بزين gorgeous/charming ///best man easy closed no
4 Jul 31 '22 ara>eng ما جاني Didn't receive easy closed no
2 Jul 31 '22 ara>eng اغتلست bathe pro closed ok
4 Jul 30 '22 ara>eng نهاية جزء عم until the end of Amma Juz / part pro closed ok
4 Jul 30 '22 ara>eng جزء تبارك Tabarak Juz / Part pro closed ok
4 Jul 30 '22 ara>eng انتفخ أوداج his jugular veins bulged / boasted pro closed ok
4 Jul 29 '22 eng>ara breakdown تفصيل pro closed ok
4 Jul 2 '22 eng>ara special education التربية الخاصة/تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة pro closed ok
- Jul 1 '22 eng>ara Educational Placement تحديد المستوى التعليمي pro closed ok
4 Jul 1 '22 eng>ara state and federal laws قوانين الولاية والقوانين الفدرالية pro closed no
4 Jun 30 '22 eng>ara introduced by مسبوق بـ pro closed ok
4 Jun 23 '22 eng>ara Firebase user مستخدم (منصة) فايربيس pro closed no
4 Jun 21 '22 ara>eng امانة سورية الواحدة Unified Civil Registry of Syria pro closed ok
- Jun 21 '22 eng>ara without prejudice دون الإخلال pro just_closed no
2 Jun 15 '22 ara>eng فعلت شيئا مشينا disreputable pro closed ok
- Jun 15 '22 eng>ara CERVICAL COLLAR مرتدياً طوق العنق / دعامة العنق pro open no
- Jun 14 '22 ara>eng تجديد الهواء refresh the air pro closed no
3 Jun 14 '22 ara>eng كسرات pleats pro closed ok
3 Jun 14 '22 ara>eng مشجرا من الشيفون tree pattern chiffon dress pro closed ok
2 Jun 13 '22 ara>eng اعدمت Executed/destroyed pro closed ok
4 Jun 10 '22 ara>eng ب.م civil ID card pro closed ok
3 Jun 10 '22 ara>eng أصالة in person/by himself pro closed ok
Asked | Open questions | Answered