This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '23 ara>ara handwriting The patient is currently in need of a vaginal hysterectomy due to uterine prolapse pro closed no
2 Nov 21 '23 ara>eng جامعها محاماة مع مرجله Besides being an honest lawyer, he displayed the good traits of manhood pro closed no
- Nov 15 '23 ara>eng ديك الحي الفحل The neighborhood enormous cock pro closed no
- Sep 24 '23 eng>ara Enjambment القافية المكسورة / القافية المنفصلة pro closed no
4 Sep 15 '23 eng>ara Fixer مُصَحِّح، مُصلِح، مُقَوِّم لأخطاء الإمبراطور نيرو pro closed no
4 Sep 10 '23 ara>eng سكناتها Stillness pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng نباتات الوذينة Lamiaceae or Labiatae plants pro open no
2 Sep 8 '23 ara>eng قرمبيول School uniform pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng مشرب المدرسة School canteen pro closed no
2 Sep 1 '23 ara>eng كلمة خير A good/kind word pro closed ok
- Sep 1 '23 ara>eng العُرف Branch - Tree branch pro closed no
- Aug 27 '23 eng>ara STRINGS ON HUDSON: مقطوعات موسيقية كلاسيكية يعزفها فريق لوفستروك بالاديرز في الهواء الطلق على ضفة نهر هدسون pro closed no
4 Aug 5 '23 eng>ara friendship is the fabric of life الصداقة هي قوام الحياة pro closed no
4 Aug 2 '23 eng>ara slide past our defences أسئلة تعفينا من البحث عن مبررات/أسئلة تتجاوز شعورنا بالاحراج/أسئلة تحافظ على ماء وجهنا pro closed no
- Oct 13 '22 ara>eng لا حولا Hawqala: La Hawla. "There is no power nor strength except by Allah." pro closed no
- Feb 24 '21 ara>eng الزفر Insults - Swear words. pro closed no
4 Feb 13 '21 ara>eng الرئيس رقباء الممرض Chief Nursing Officer pro closed ok
- Feb 4 '21 ara>eng حفظ النوع Sexual intercourse - Copulation - Coition pro closed no
- Jan 25 '21 eng>ara comfort zone منطقة الراحة أو الشعور بالأمان pro closed ok
- Jan 22 '21 ara>eng ويتلونون Protean pro closed ok
- Jan 13 '21 ara>eng يدركا They did not become true believers until.. pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>ara doesn’t go toward the balance ولا يتم إضافته كرصيد مالي/وليس له قيمة بالحساب المالي/ولا يعتد به بالحسابات المالية pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>ara off the table فلنستبعد لدقيقة فكرة إن الجحيم مكان متقد مليء بالسنة اللهب pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>ara WO العطلة الأسبوعية - الأجازة الأسبوعية pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>ara set نعين/نحدد/نضع pro closed no
- Nov 1 '20 eng>ara but cybersecurity is still a chief concern. يظل الأمن الإلكتروني هو شاغلنا الأول pro closed no
- Oct 27 '20 ara>eng الزجاج المعتق Stained glass pro closed ok
- Jul 24 '20 ara>eng وشلي بهالدوخه What can I gain with all this dilemma/mess/disorder. pro closed no
- Apr 21 '20 ara>eng سنتذوق حلاوة الوصول We will enjoy the merits of achievements. pro closed ok
- Feb 16 '20 eng>ara 5-point harness حزام الأمان الذي يحتوي على 5 أشرطة لتثبيت الطفل بالمقعد pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>ara Downtown Cousin البديل المماثل ولكن غير الرسمي pro closed ok
- Jan 15 '20 ara>eng طموح وطن Homeland ambition. pro just_closed no
- Dec 19 '19 eng>ara assets تحقيق البطولات واحراز المراتب الأولى - مكتسبات الفريق المادية من ميداليات وكؤوس ونياشين pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>ara motorhome المطاعم المتنقلة/الكرفانات pro closed ok
4 Dec 2 '19 eng>ara ace لكتابة مقالاتهم بصورة بارعة/لتنقيح مقالاتهم بشكل لا مثيل له pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>ara full up ينافق/يمرع/يُداهن/يُرائي pro closed ok
4 Sep 19 '19 ara>eng زيادة المنافذ Increase the ports pro closed ok
4 Sep 18 '19 ara>eng أتبختر Strut/Waddle/Swagger pro closed ok
- Sep 17 '19 ara>eng يستبيح سلطان القلم My great passion for writing supercedes any other feelings pro just_closed no
- Sep 10 '19 ara>eng Account Representative-Non-Profit Division مندوبي مبيعات الجملة والصناعات التحويلية التابعين للشعبة غير الربحية بالمؤسسة pro open no
- Sep 10 '19 ara>eng أنثى لا تترجم Woman with no catalog(ue)! pro closed no
- Sep 9 '19 ara>eng قلم مُبَجّل An esteemed intellect/Highly esteemed intellect pro closed no
4 Sep 4 '19 eng>ara the country affinity for High-Tech سعي الدولة نحو التكنولوجيا الفائقة pro closed ok
- Aug 22 '19 ara>eng من يسَيِّر الفلك في البحر Allah, the Almighty, who causes ships to move onward through the sea pro open no
4 Aug 19 '19 eng>ara chute top غطاء مخاضة الحليب/غطاء الوعاء الخشبي الخاص بخض الحليب/الغطاء الخشبي لخضاضة الحليب pro closed ok
- Aug 18 '19 eng>ara through the branches من خلال البحث في أسماء باقي الفروع بشجرة العائلة pro closed no
- Jun 15 '19 eng>ara Hollywood جهاز شبيه بما يستخدمونه بأفلام هوليود/جهاز يفتقر للأصالة pro closed ok
- Jun 14 '19 ara>eng قالي شرابي مدلدل وكاوية شعري بمكواة رجل He told me that my socks are loose and that I straightened my hair with the Flatiron pro open no
4 Apr 29 '19 eng>ara light in feeling تضفي شعورًا خفيفًا وناعمًا/تضيف إحساسًا بالبساطة والخفة pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>ara tood with one toe turned in وقفت وإصبع قدمها الكبير منتفخ ومتورم/ وإصبع قدمها يظهر به بروز العظم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered