Technical forums » Trados support »
Multiterm Word plug-in is in Japanese!
Thread poster: Jeremy Smith
Jeremy Smith
Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:22
Member (2003)
French to English
+ ...
Oct 1, 2009

Hello,

Here's on odd one for you. I took advantage of yesterday's special discounts to upgrade to Studio and Multiterm 2009.

After installing Multiterm 2009, I have noticed that all the text in the Word plugin (drop-down menu, toolbar button mouseover text) is in Japanese.

I don't understand Japanese. English, French and Spanish are fine, but Japanese - not so much. It's very odd this has happened, and I can't work out how to change it.

If it e... See more
Hello,

Here's on odd one for you. I took advantage of yesterday's special discounts to upgrade to Studio and Multiterm 2009.

After installing Multiterm 2009, I have noticed that all the text in the Word plugin (drop-down menu, toolbar button mouseover text) is in Japanese.

I don't understand Japanese. English, French and Spanish are fine, but Japanese - not so much. It's very odd this has happened, and I can't work out how to change it.

If it ends up being a case of uninstall and reinstall, there are two Multiterm programmes listed in the Control Panel programme list: Multiterm 2009 and Multiterm 2009 Core. Will it matter which I uninstall first?

Everything in the Multiterm application itself is in English, so the problem lies somewhere in the interplay between Multiterm and Word.

Thanks in advance.

[Edited at 2009-10-01 17:08 GMT] ▲ Collapse
 
Jeremy Smith
Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:22
Member (2003)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Fixed Oct 16, 2009

Fixed with the new SP1 release.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm Word plug-in is in Japanese!







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »