Translation glossary: MEW - GENERAL

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 409
« Prev Next »
 
su realización es pertinenteits execution is relevant 
Spaans naar Engels
subapoderamientosdelegation of power of attorney 
Spaans naar Engels
suite systemssistemas compuestos por varias aplicaciones (de software) 
Engels naar Spaans
suppliers to be opened to PPCA (purchase price cost analysis)los proveedores deber�n estar dispuestos a permitir el an�lisis de costo de los precios de compra 
Engels naar Spaans
surety bond producercompañía de seguros emisora de la póliza de garantía 
Engels naar Spaans
switching and carrier wholesaleservicio de interconexión y portador a gran escala 
Engels naar Spaans
synergy sellingventas en colaboración o ventas coordinadas 
Engels naar Spaans
tax blockmanzana tributaria 
Engels naar Spaans
título de marcacertificate of trademark registration 
Spaans naar Engels
título de sociólogo y grado de licenciado en sociologíatítulo [professional qualification] as a Sociologist and licenciatura [licentiate degree] in Sociology 
Spaans naar Engels
tear packempaque/contenedor desgarrable 
Engels naar Spaans
technology and screening phase of the commercial development of early-stage technologiesfase tecnológica y de selección del desarrollo comercial de tecnologías emergentes 
Engels naar Spaans
tertuliaupper gallery / box suite / upper circle / circle 
Spaans naar Engels
that can be leveraged in your business modelque pueda ser aprovechado/se pueda aprovechar en su modelo de negocios 
Engels naar Spaans
the more assetes are turned... and the faster they turn over,cuanto más bienes se producen y más rápido se venden, 
Engels naar Spaans
the result of the above response is only effective...el resultado de la respuesta que antecede es válido sólo 
Engels naar Spaans
the result of the above response is only effective...el resultado de la respuesta que antecede es válido sólo 
Engels naar Spaans
the spacer needs to be tilted back by hand.incline el espaciador manualmente hacia atrás 
Engels naar Spaans
the word is therefore thatpor lo tanto, se dice que 
Engels naar Spaans
though upstream from ZZZ operationsaunque de mucho menor magnitud que las operaciones de... 
Engels naar Spaans
tire cutawayscortes transversales de los neumáticos 
Engels naar Spaans
to adopt outward signs of workplace behaviouradoptar señales visibles/aparentes de comportamiento correcto para el lugar de trabajo 
Engels naar Spaans
to be awarded a leasese (le) ha adjudicado un contrato de arrendamiento con opción de compra 
Engels naar Spaans
to be enactedser expresado 
Engels naar Spaans
to be recorded on an accruals basisse deben contabilizar sobre una base de acumulación 
Engels naar Spaans
to better suiting householdspara las familias que m�s califican / que cumplen mejor los requisitos 
Engels naar Spaans
to risk assessment that takes accountun método de evaluación de riesgos que toma en cuenta 
Engels naar Spaans
to seek employee’s input onsolicitar el punto de vista/la opinión del empleado acerca de 
Engels naar Spaans
to sub-licence any such use/to the effect that they are outputssublicenciar / en el sentido de que son productos de 
Engels naar Spaans
to the exclusionquedando nulos/sin efecto los... 
Engels naar Spaans
to the exclusionquedando nulos/sin efecto los... 
Engels naar Spaans
toca al lapso respectivo a cada rendimientowith regard to the respective period of each yield 
Spaans naar Engels
toll historyhistorial (de transacciones) de peaje 
Engels naar Spaans
toma de parche, gabinete de parchepatch connector, patch cabinet 
Spaans naar Engels
trade fillsrealización satisfactoria de las operaciones 
Engels naar Spaans
traduccion seguido por..pursued by 
Spaans naar Engels
traininggrabación o registro de una imagen para reconocimiento de la misma 
Engels naar Spaans
tucks overse pliega sobre 
Engels naar Spaans
un mes de calajea one-month lag 
Spaans naar Engels
un tester único en Sudaméricathe only (circuit board) tester of its kind in South America 
Spaans naar Engels
un-postedno registrado/contabilizado (todavía) 
Engels naar Spaans
unbatching - batchingdeshacer o desarmar (los) lotes - hacer o armar (los) lotes 
Engels naar Spaans
under the impression... strong candidate for the positiontenía la impresión... candidato calificado para el cargo 
Engels naar Spaans
Unidades paquetepackage units 
Spaans naar Engels
upon vestingal otorgarse/una vez otorgados 
Engels naar Spaans
value undertakingsemprendimientos con valor (agregado) 
Engels naar Spaans
vendor software packagespaquetes de software desarrollados por proveedores especializados 
Engels naar Spaans
vendor software packagespaquetes de software desarrollados por proveedores especializados 
Engels naar Spaans
ventiladores por pasofans per stage 
Spaans naar Engels
VOR (verification of rent)verificación de renta 
Engels naar Spaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search